伤员拣别分类英文解释翻译、伤员拣别分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 triage

分词翻译：

伤员的英语翻译：

the wounded; wounded person

拣的英语翻译：

choose; cull; pick out; select

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

伤员拣别分类（Triage）是急救医学与灾害医学中的核心术语，指在资源有限的情况下，根据伤员的伤情严重程度、生存概率及救治紧迫性进行优先级排序的临床决策过程。该概念源自法语动词“trier”（意为“筛选”），最早由拿破仑时代军医Dominique Jean Larrey提出，用于战场快速分流伤员。

核心原则与实践标准

现代伤员拣别分类系统通常采用四级颜色编码：

红色（立即救治）：存在致命性损伤但可通过紧急干预存活，如大出血或气道阻塞。
黄色（延迟救治）：严重但无即刻生命危险的损伤，例如骨折或可控内出血。
绿色（轻伤等待）：轻微擦伤或扭伤等可自主行动的伤员。
黑色（姑息关怀）：伤势过重无法存活或已死亡者。

权威参考依据

世界卫生组织《紧急医疗队分类指南》（链接）及美国急诊医师学会（ACEP）发布的《大规模伤亡事件响应协议》均强调动态评估与再分类机制。研究显示，规范化的拣别分类可使灾害现场死亡率降低18%-24%（《柳叶刀》创伤医学专题，2023年）。

汉英对照延伸

中文术语“拣别分类”对应英文“sorting and categorization”，而标准化表述为“triage”，体现语义学上从军事术语向民用医疗场景的转化。

网络扩展解释

伤员拣别分类是指在灾害或事故现场，根据伤员的伤情紧急程度和救治优先级进行快速分组的系统性方法，旨在优化资源分配、提高救援效率。以下是详细解析：

核心定义与目的

定义
通过评估伤员生命体征和伤情，将其划分为不同优先级组别，确保危重者优先获得救治。这一过程需在紧急情况下快速完成，常伴随抢救同步进行。
核心目标
- 解决资源（人力、物资、时间）有限与需求激增的矛盾；
- 提高存活率，降低死亡率，避免救治延误。

常见分类方法

主要存在以下两种分类体系：

四级分类法
- 危重/立即有生命危险（红色标记）：如呼吸衰竭、严重出血、休克等，需立即干预；
- 严重但可延迟处理（黄色标记）：如稳定骨折、无休克的脏器损伤，可暂缓救治；
- 轻伤（绿色标记）：轻微擦伤或可自主行动者，可后续处理；
- 死亡/无法挽救（黑色标记）：已无生命体征或救治无望者。
三级分类法
部分场景（如地震）简化为三类：
- 第一类：危及生命的重伤（需即刻抢救）；
- 第二类：伤情较重但暂不致命（需尽快转运）；
- 第三类：轻微伤（可现场处理或自行转移）。

实施要点

动态评估：伤情可能变化，需反复检查并调整分类；
标记系统：常用颜色标签（红/黄/绿/黑）快速标识优先级；
资源分配：优先保障危重者，轻伤员可协助救援以节省人力。

通过科学分类，救援团队能在混乱中建立秩序，最大限度挽救生命。具体分类标准可能因事件类型（如地震、火灾）和现场条件调整，但核心原则始终是“先重后轻，高效利用资源”。