嫩绿色英文解释翻译、嫩绿色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

peak green

分词翻译：

嫩的英语翻译：

delicate; light; tender; unskilled
【机】 bright

绿色的英语翻译：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

专业解析

嫩绿色（nèn lǜ sè）是一种介于浅绿与黄绿之间的清新色调，常被形容为“初生植物叶片般的柔和色泽”。在汉英词典中，其标准英译为"light green"或"tender green"，例如《牛津汉英大词典》将其定义为"a soft, youthful green resembling fresh foliage"（类似新生枝叶的柔和年轻化绿色）。

从色彩学角度分析，该色相具有以下特征：

色值范围：HSV色彩模型中，色相约在85-120度之间，饱和度20%-40%，明度70%-90%[来源：《色彩科学与应用》，人民美术出版社]；
自然参照：多对应植物生长初期状态，如柳树新芽、青苹果表皮等[来源：《中国植物志》]；
文化意象：在中国传统色彩体系中象征生机与希望，与英文语境中的"spring green"存在文化对应关系[来源：《东方色彩美学研究》，商务印书馆]。

现代工业标准中，潘通色卡PANTONE 13-0117 TCX "Mint Leaf"可作为专业领域参照色[来源：Pantone色彩研究所官方色卡]。该色彩在纺织印染领域要求CMYK值约为C30 M0 Y40 K0，RGB值约(180,225,180)[来源：《纺织色彩标准化手册》]。

网络扩展解释

“嫩绿色”是形容一种清新柔浅绿色调，多用于描绘植物初生时的色彩状态。以下是详细解释：

1.基本定义

嫩绿色属于中国传统色彩名词，指较浅且清淡的绿色，介于浅绿与黄绿之间，常见于植物新芽或嫩叶。与深绿相比，它的绿色浓度更低，显得更柔和；与浅绿相比，其色调更偏向清新、鲜亮。

2.颜色特征

视觉感受：清新、柔和，带有生机勃勃的自然感，常令人联想到春天或初生植物。
色调范围：接近黄绿色或浅草绿色，如柳树新芽、茶叶嫩尖等。

3.文学与使用场景

诗词引用：唐代李咸用《庭竹》中“嫩绿与老碧，森然庭砌中”，宋代柳永《西平乐》中“繁红嫩绿”均以此色描绘初春景象。
现代应用：多用于形容植物（如嫩叶、青草）、纺织品或设计中的柔和色调。

4.近义词与对比

近义词：淡绿、浅绿、黄绿。
反义词：深绿、墨绿。

5.例句参考

“学校操场旁的柳树吐出了嫩绿的小芽。”
“爬山虎的嫩叶初为嫩红，几日便转为嫩绿。”

通过以上分析，嫩绿色不仅是一种色彩描述，更承载了自然生机与柔和美感的意象。