局部回火英文解释翻译、局部回火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 selective tempering

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

backfire; temper
【化】 back fire; temper
【医】 temper; tempering

局部回火（Partial Tempering）的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

局部回火指在热处理过程中，仅对工件的特定区域进行回火处理，其余部分保持原有性能。其目的是在保证整体硬度的前提下，针对性提升局部韧性或消除应力，常见于需兼顾耐磨性与抗冲击性的零部件（如刀具刃口、齿轮齿面）。

二、汉英术语对照与语境解析

中文术语：局部回火
- 直译：Partial Tempering
- 专业译法：Localized Tempering（强调空间选择性）
  应用场景示例：
  
  感应加热局部回火（Induction Heating Localized Tempering）常用于轴类零件的键槽部位，以降低应力集中风险。
技术内涵延伸：
- 目的性：通过局部加热（如火焰、激光、感应线圈）实现回火，避免整体性能损失。
- 工艺关键：需精确控制温度梯度与冷却速率，防止热影响区（HAZ）出现软化或脆化。

三、权威文献参考

ASM International《热处理手册》：
指出局部回火在工具钢处理中可平衡刃口韧性（Toughness）与基体硬度（Hardness），引用案例包括冲模的局部回火工艺优化（Vol. 4A, p. 326）。

四、典型应用领域

五、相关概念辨析

术语	区别点
整体回火（Full Tempering）	工件全域均匀回火
局部淬火（Partial Quenching）	仅对局部淬火，未涉及回火流程

注：本文释义综合《机械工程术语大辞典》（科学出版社）及国际标准ISO 4885:2018《热处理词汇》，技术细节参见行业规范。

“局部回火”是金属热处理中的一种工艺，指仅对工件的特定区域进行回火处理，而非整体处理。这种技术常用于需要不同部位具备差异化性能的工件。以下是详细解释：

回火是将淬火后的金属工件加热到临界温度以下某一特定温度，保温后冷却的工艺。其主要目的是：

通过控制加热范围，仅对工件的关键部位（如刃口、轴承接触面等）进行回火，实现：

局部回火通过针对性调整材料性能，平衡工件的强度与韧性需求，是精密制造领域的关键技术之一。实际应用中需结合材料类型、性能要求及工艺条件选择具体方法。