按季结算英文解释翻译、按季结算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 with quarterly settlement

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

季的英语翻译：

season
【医】 season
【经】 qtr

结算的英语翻译：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

专业解析

"按季结算"是一个财务和商业领域常用的术语，其核心含义是指按照季度（通常指自然季度或财务季度）作为周期来进行款项的清算或支付。以下是详细的解释：

基本含义 (Core Meaning):
- 按季 (Àn jì): 指“按照季度”。一个季度通常指一年中的四分之一时间，即三个月。常见的自然季度划分是：第一季度（1月-3月）、第二季度（4月-6月）、第三季度（7月-9月）、第四季度（10月-12月）。企业也可能有自己的财务季度划分。
- 结算 (Jié suàn): 指对经济活动中产生的债权债务关系进行最终的清偿或了结。这通常涉及计算、核对和支付（或收取）款项。
- 综合解释: 因此，“按季结算”就是指以三个月（一个季度）为一个固定的周期，对在此期间内产生的费用、租金、利息、版税、服务费或其他应付款项进行计算、核对并完成支付（或收款）的过程。它区别于按月结算、按半年结算或按年结算等方式。
英文对应 (English Equivalents):
- Quarterly Settlement: 这是最直接、最常用的翻译，清晰表达了按季度进行最终款项清算的含义。
- Settled Quarterly: 强调结算动作是按季度发生的。
- Paid Quarterly: 当结算主要指支付行为时常用（如租金、利息）。
- Account Settled Quarterly: 更正式，强调账户按季度结清。
- Quarterly Payment: 侧重于按季度支付款项（如分期付款、版权费）。
- Quarterly Billing Cycle: 指按季度生成账单并结算的周期。
应用场景 (Application Scenarios):
- 商业租赁：商铺或办公室的租金有时会约定按季支付。
- 金融服务：某些贷款利息、理财产品收益可能按季结算并支付。
- 版权与版税：音乐、图书、专利等授权使用费常按季结算。
- 服务合同：长期的服务协议（如咨询、维护）费用可能按季结算。
- 企业间交易：供应商与客户之间的大额或长期交易款项有时采用按季结算。
- 水电费等公共事业费：部分地区的账单周期可能是按季度（尽管按月更常见）。
- 公司内部财务：部门间成本分摊或内部核算有时也以季度为周期。
关键特征 (Key Characteristics):
- 周期性 (Periodicity): 具有固定的、每三个月一次的结算时点。
- 时效性 (Timeliness): 结算通常发生在季度结束后的一段特定时间内（如季度结束后10个工作日内）。
- 汇总性 (Aggregation): 结算金额通常是该季度内所有相关交易或费用的总和。
- 契约性 (Contractual): 按季结算的安排通常在合同或协议中明确规定。
与相关术语的区别 (Distinction from Related Terms):
- 按月结算 (Monthly Settlement): 结算周期为一个月。
- 按年结算 (Annual Settlement): 结算周期为一年。
- 分期付款 (Installment Payment): 指将一笔总金额分成若干期支付，每期可以是月、季、年等，按季结算是分期付款的一种形式（季度分期）。
- 预付款 (Advance Payment) / 后付款 (Post-payment): 指支付时间点相对于服务或商品交付的时间，按季结算通常是后付款的一种形式（服务/商品先提供，费用后按季结算支付）。

总结 (Summary): “按季结算”指以三个月（一个季度）为固定周期，对该周期内产生的应付/应收款项进行汇总、核对并完成最终支付或收款的行为。其标准英文翻译为Quarterly Settlement。这种方式常见于租金、利息、版税、服务费等场景，具有周期性、时效性和契约性的特点。

网络扩展解释

按季结算是一种以季度为周期进行资金或费用清算的方式，具体含义因应用场景而异：

金融领域（利息结算）主要应用于银行存款或贷款，银行在每个季度末（通常是3/6/9/12月的20日）对账户进行利息计算和支付。例如活期存款利息从过去的半年结算改为按季结算，提高了资金流动性。
商业领域（费用支付）常见于工程款、租金等场景，指每季度末对过去三个月的费用进行统一结算。例如房屋租赁合同中的"季付"条款，租客需在每季度最后一个月支付下一季度租金。
操作特点
- 时间节点：季度末（自然季度或自定义季度）
- 结算内容：利息、服务费、工程款等周期性费用
- 对比优势：相比月结减少操作频率，相比年结提高资金周转效率
注意事项需注意不同场景的结算日可能不同，如银行存款按季结息通常为3/6/9/12月20日，而商业合同可能以季度最后一天为截止日。结算前建议核对合同条款或银行协议细节。

相关扩展：其他常见结算周期包括月结、半年结和年结，选择时需平衡资金成本与操作成本。如需完整政策细节，可查阅《人民币利率管理规定》等官方文件。