剩余精核英文解释翻译、剩余精核的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 merocyte; merocyte nuclei

分词翻译：

剩余的英语翻译：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

精核的英语翻译：

【医】 sperm-nucleus

专业解析

在汉英词典及生物学领域，“剩余精核”（residual body）指精子形成过程中细胞质内残留的细胞器与细胞核物质。该术语源自精子发生的变形期，当精子细胞排出多余细胞质时，残留结构最终形成附属颗粒，其英文对应词可翻译为"residual cytoplasm"或"residual nuclear material"。

根据《组织学与胚胎学》教材描述，剩余精核包含线粒体鞘碎片、高尔基体残余及浓缩的核膜成分，这些物质通过支持细胞的吞噬作用被清除。国际期刊《Cell Biology International》的研究指出，这些残留物质若未被完全代谢，可能与男性生殖功能障碍存在相关性。

从亚细胞结构分析，剩余精核直径约0.5-1微米，内含脂褐素颗粒和溶酶体酶，其生化组成包括磷脂双分子层包裹的酸性磷酸酶活性物质。牛津大学生殖科学中心将这一结构定义为精子成熟的副产物，在WHO人类精液分析手册中作为评估精子形态的重要指标之一。

网络扩展解释

“剩余精核”一词需要从字面组合及专业领域两方面解析，结合搜索结果信息如下：

一、字面拆解与古汉语用法

剩余
指残留或未被消耗的部分，法语翻译为“reste”或“surplus”。在经济学中常与“剩余价值”（plusvalue）关联。
精核
古汉语中意为“详细考核”或“精辟翔实”，如宋代黄庭坚诗句“论事极精核”，清代文献中亦指严谨考据。

二、生物学可能的专业含义

根据的法语翻译，“剩余精核”对应的“mérocytes”可能与细胞学相关。在生物学中，“精核”通常指精子的细胞核。例如，在受精过程中，精子的细胞核进入卵细胞，而其他部分（如线粒体）可能被排出，形成“剩余”结构。但具体术语需结合上下文确认。

三、使用场景辨析

学术文献：若涉及生物学，可能指精子形成或受精后的残留核结构。
古汉语语境：单独“精核”更常见，如“考据精核”，而“剩余精核”组合较少见。

四、建议

如需更准确的定义，建议提供具体语境（如所属学科或文献出处），以便进一步分析。