馁英文解释翻译、馁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dispirited; hungry

"馁"在汉英词典中是一个具有多层含义的汉字，其核心意义可归纳为以下三点：

1. 饥饿的生理状态

"馁"本义指饥饿，《现代汉语词典》将其解释为"饥饿"，对应英文翻译为"hungry"。例如在古文"冻馁"中，指寒冷与饥饿并存的困苦状态（《左传·僖公二十八年》）。现代汉语中该用法较少见，多保留在成语或书面表达中。

2.心理层面的气丧失落

作为常用引申义，"馁"表示勇气或信心丧失，《汉英大词典》英译为"discouraged; disheartened"。典型用例包括"气馁"（lose heart）、"胜不骄，败不馁"等表达，强调面对逆境时的心理状态调节。

3.物质腐败的具象延伸

在特定语境下，"馁"可指鱼肉等食物的腐败变质，《古代汉语词典》标注此义项，英文对应"putrid; rotten"。如《论语·乡党》"鱼馁而肉败"的记载，既描述物质腐败现象，也隐喻道德层面的败坏。

该字在当代使用中呈现语义收缩趋势，第一、第三义项多出现在特定专业领域或文学创作中，第二义项"气馁"成为现代汉语高频使用义项。这种语义演变反映了汉语词汇从具象到抽象的发展规律。

“馁”是一个多义汉字，读音为【něi】（三声），以下从不同角度详细解析其含义：

本义指饥饿
- 如《左传·桓公六年》记载“今民馁而君逞欲”，意为百姓饥饿而君主仍在放纵欲望。
- 可组词：饥馁（饥饿）、冻馁（受冻挨饿）。
引申为丧失勇气、气馁
- 《孟子·公孙丑》提到“无是，馁也”，形容缺乏道义支撑时的怯懦。
- 常见搭配：气馁（失去信心）、自馁（自我怀疑）、胜不骄，败不馁（成语）。
指食物腐败
- 特指鱼类腐烂，如“鱼馁而肉败”（出自《论语·乡党》）。

如需更多组词或古籍出处，可参考《汉语大词典》或权威汉字解析网站。