核心项英文解释翻译、核心项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 kernel item

分词翻译：

核心的英语翻译：

core; kernel; nucleus; nut; pith; quick
【电】 nucleus

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

在汉英词典编纂学中，"核心项"（Core Entry）指具有基础语义支撑作用的核心词汇单位。根据《现代汉语词典（第7版）》的界定，核心项需满足三个基本条件：具备独立语义完整性、高频使用特征以及强构词能力。例如动词"打"在《牛津高阶英汉双解词典》中被列为核心项，因其可派生出"打算""打扮""打交道"等32个常用短语组合。

国际词典学协会（DSNA）的研究表明，核心项的遴选标准包含语义辐射范围、跨文化对应度及历时稳定性三个维度。以名词"心"为例，其汉英对应不仅涵盖生理器官"heart"，更延伸至"核心""精神"等隐喻义项，这种多层级映射使其成为典型的核心项。美国语言学家Fillmore的框架语义学理论进一步指出，核心项应能激活特定认知框架，如"吃"必然关联"食物""进食者""餐具"等概念网络。

在计算词典学领域，北京大学中文系开发的《现代汉语核心词表》采用语料库驱动方法，通过TF-IDF算法和共现网络分析，筛选出覆盖90%日常交际的核心项集合。该方法已被剑桥大学出版社的《汉英学习词典》采用，显著提升词典的查得率和释义效度。

网络扩展解释

“核心项”在不同语境中有不同含义，需结合具体领域理解：

一、政治语境中的核心项（）邓小平在1979年提出“四项基本原则”作为中国实现现代化的根本前提，被称为核心项，具体包括：

必须坚持社会主义道路
必须坚持无产阶级专政
必须坚持共产党的领导
必须坚持马列主义、毛泽东思想

二、技术领域的核心项（）在计算机科学中，核心项指CPU的核心部件，即中央处理器中执行计算、数据处理的核心芯片，包含：

逻辑运算单元
缓存系统（一级/二级缓存）
指令解码单元

三、通用语义的核心项（）指事物中起决定性作用的中心部分，例如：

领导核心：组织中的决策中枢（如“中国共产党是领导核心”）
机器核心：设备的关键部件（如计算机的存储器）
理论核心：思想体系的根基（如儒家恕道的核心是“己所不欲，勿施于人”）

四、语言学中的延伸用法（）在文本分析时，“核心项”可指关键词或主题词，用于概括内容主旨。

注：以上内容综合了政治理论、计算机科学和语言学等多领域定义，完整文献可参考知网等学术平台（来源1、4、9）。