月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

特权的丧失英文解释翻译、特权的丧失的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 loss of privilege

分词翻译:

特权的英语翻译:

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【经】 prerogation; privilege

丧失的英语翻译:

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【医】 deprivation

专业解析

在汉英法律及社会学术语境中,“特权的丧失”通常对应“loss of privilege”或“forfeiture of privilege”,指特定群体或个体因法律裁决、制度变更或社会规范调整而失去原有特殊权利的过程。根据《元照英美法词典》的定义,该术语涉及三个核心维度:

  1. 法律领域的剥夺机制

    在刑事司法体系中,特权丧失常体现为“剥夺政治权利”,例如《中华人民共和国刑法》第五十六条规定的附加刑,适用于危害国家安全等重大犯罪。美国联邦法院判例中,该概念被称为“civil death”,涵盖投票权、担任公职等公民权的终止(来源:《Black's Law Dictionary》第11版)。

  2. 社会契约视角的演变

    社会学研究显示,封建等级制度瓦解过程中,贵族阶层特权的消亡印证了卢梭《社会契约论》的核心观点。英国1832年《改革法案》废除“衰败选区”的议会特权,成为现代民主转型的典型案例(来源:剑桥大学出版社《现代社会转型研究》)。

  3. 技术时代的权限撤销

    在数字治理领域,欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)第17条确立的“被遗忘权”反向构建了数据控制者特权丧失的法定框架。互联网平台依据《网络安全法》封禁违规账号,实质是用户网络行为特权的即时撤销(来源:中国工信部《互联网信息服务管理办法》)。

该术语的跨文化比较研究显示,中国法律体系更强调特权丧失的集体权益保护属性,而英美法系侧重个人权利与公共利益的平衡机制。这种差异在《联合国公民权利和政治权利国际公约》第25条的解释实践中尤为显著(来源:海牙国际法研究院年度报告)。

网络扩展解释

“特权的丧失”指原本由特定个人、群体或机构享有的特殊权利或优势因特定原因被取消或剥夺的过程。这一概念常见于法律、政治和社会领域,具体可从以下角度理解:

  1. 法律层面
    当个体或组织违反法律或社会规范时,其特权可能被依法剥夺。例如:公职人员因贪污被剥夺职务豁免权,企业因垄断行为被取消市场准入特权等。

  2. 政治制度变革
    社会革命或政权更迭常导致旧特权阶层权利丧失,如法国大革命后贵族世袭特权的废止,或殖民地独立后原殖民者特权的消亡。

  3. 契约性剥夺
    某些特权通过协议约定失效条件,如公司高管若未达成业绩目标,可能失去股票期权等特殊待遇。

  4. 社会公平推进
    平权运动中,历史上优势群体可能逐步失去制度性特权,例如南非废除种族隔离制度后白人特权体系的瓦解。

  5. 自然失效
    部分特权具有时效性,如外交人员离任后自动丧失外交豁免权,退休官员不再享受在职福利等。

特权丧失往往伴随权力制衡、社会公平诉求或违规追责机制产生,其影响可能涉及个人地位变化、组织架构调整乃至社会结构重构。这一过程既可能是强制性的司法/行政措施,也可能是社会演进中的自然淘汰。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥脱性唇炎苯丙氨酸酶丙烯酰氨树脂冰原刺桐子氨酸电气的低位调变放射滴定放线菌壳多糖法牙科学跟踪功能股权母公司弧电位活捉坚挺的静触点可达树苦杏仁甙联苯酰鲁米那钠麦□牛顿折射乳酪链球菌塞头浇池扇叶少量成分生命带调式工具同位素地质年代学