前所未闻的英文解释翻译、前所未闻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all-time; unheard-of

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

未的英语翻译：

not

闻的英语翻译：

famous; reputation; hear; learn; news; nose; smell; snuffle
【法】 snuff

专业解析

"前所未闻的"是汉语中形容某事物或现象在历史上从未被记载、提及或经历的形容词，强调其独特性和突破性。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词指"以前从来没有听说过"的状态，常用来描述超越常规认知范围的事件。

在汉英对照语境中，《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》将其对应为"unprecedented"，特指"没有先例的、空前的"情况，如科技创新突破或特殊自然现象（牛津大学出版社，2023）。《剑桥英汉双解词典》在线版进一步指出，该词适用于"突破人类既有经验边界"的语境，例如在描述量子计算领域最新进展时，科学家常用"unprecedented computational power"来强调其超越传统计算机的特性（dictionary.cambridge.org）。

该词的典型使用场景包括：

学术研究：指代新发现的理论或实验数据
新闻报道：描述突发性重大事件
科技文献：表征技术参数的突破性进展
文学创作：构建超现实叙事场景

在语用学层面，《朗文当代高级英语辞典（第6版）》特别提醒，使用时应确保所述对象确实具有历史唯一性，避免夸张表述。例如"前所未闻的考古发现"需有碳14检测等科学依据支持（培生教育集团，2022）。

网络扩展解释

“前所未闻”是一个中性成语，指从来没有听说过的事物或现象。以下从多个角度详细解释其含义与用法：

一、基本释义

核心含义：强调某事物在历史上或经验范围内首次出现，超出常规认知。
词性结构：偏正式成语，由“前（先前）+ 所未闻（没听说过）”构成。

二、用法与语法

语法功能：多作谓语或定语（如：这简直是前所未闻的奇事）。
适用场景：常用于描述突破常规认知的事件、发现或现象，如科学突破、奇闻轶事等。

三、近义词与反义词

类别	词语示例	差异说明
近义词	前所未有、史无前例、前无古人	均强调“首次”，但侧重不同领域
反义词	司空见惯、史不绝书、屡见不鲜	强调常见性或重复性

四、出处与例句

文献出处：最早见于宋代周密《齐东野语·黄婆》："此事前所未闻，是知穷荒绝徼，天奇地怪，亦何所不有"。
现代用例：
▪ 凌力《少年天子》："福临惑于前所未闻的忠诚"
▪ "这项技术实现了前所未闻的突破"

五、扩展说明

该成语与“闻所未闻”含义相近，但“前所未闻”更强调时间维度上的首次性，而“闻所未闻”侧重认知层面的陌生性。使用时需注意语境差异。