来不及英文解释翻译、来不及的近义词、反义词、例句

英语翻译：

it's too late

分词翻译：

不及的英语翻译：

inferior to; too late

网络扩展解释

“来不及”是一个常用汉语短语，表示因时间不足而无法完成某事或赶不上某个时间节点。以下是详细解释：

一、基本定义指因剩余时间过短，导致无法在限定时间内完成预期动作或达到目标。例如：

“会议还有10分钟开始，现在出发已经来不及了。”
“作业太多，今晚肯定来不及写完。”

二、结构分析

“来”：助词，无实义，起加强语气作用。
“不及”：表示“达不到”或“赶不上”，核心表意部分。

三、典型用法场景

交通延误
“航班还有半小时起飞，现在堵车肯定来不及了。”
突发状况
“雨下得太突然，根本来不及关窗户。”
任务超负荷
“客户临时加了需求，今天绝对来不及完成设计稿。”

四、近义辨析

“来不及” vs “没来得及”
前者强调当前时间不足（现在/未来时态），后者表示过去未能完成（过去时态）：
- 来不及：现在出发来不及赶火车了。
- 没来得及：昨天没来得及回复邮件。
反义词
“来得及”：还有足够时间完成，如“现在出发还来得及”。

五、特殊用法可接动词短语，强调具体未完成事项：

“来不及吃早饭就冲去上班了”
“来不及解释，直接行动吧”

该短语广泛用于口语和书面语，表达时间紧迫的无奈状态，常带有轻微焦虑情绪。使用时需注意语境的时间指向性，避免与过去时态混淆。

网络扩展解释二

来不及

“来不及”是一个常用的汉语词语，意思是时间或者机会不够，没办法完成某个任务或行动。以下是来不及的中文拼音、英文解释翻译、英文读音、英文的用法、英文例句、英文近义词、英文反义词以及英文单词常用度：

中文拼音

lái bù jí

英文解释翻译

There's no time left; it's too late to do something.

英文读音

/laɪ bʊ ˈdʒɪk/

英文的用法

“来不及”可以用作一个形容词或者副词。例如：

我来不及吃早饭就去上班了。(I didn't have enough time to eat breakfast before going to work.)
我来不及回头，只好一直向前走。(I didn't have time to look back, so I just kept going forward.)

英文例句

我晚了五分钟上课，老师已经关门了。(I was five minutes late for class and the teacher had already closed the door.)
他来不及避让，就被车撞了。(He didn't have enough time to avoid it and was hit by a car.)

英文近义词

too late、miss the opportunity、run out of time

英文反义词

有时间(yǒu shí jiān)、及时(jí shí)、来得及(lái de jí)

英文单词常用度

“来不及”作为一个词组，较为常用，但是单独使用“来”、“不”以及“及”这些单词并不常见。