哪样英文解释翻译、哪样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

what kind of

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

“哪样”在现代汉语中主要作为疑问代词使用，具有多重语义层次和语用功能。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》的释义，其核心含义可分为以下三个维度：

指代特定属性
在询问事物特征时，“哪样”用于列举范围内的选择，如：“这些颜色中你喜欢哪样？”（Which of these colors do you like?），其英文对应表达包括"which kind"或"what type"。此时常与量词搭配，构成“哪样+量词+名词”结构。
表达不确定性
作为虚指用法时，可表示不确定的事物性质，例如：“他也没说哪样不好，就是摇头。”（He didn't specify what was wrong, just shook his head.），这类语境下与英文"whatever"或"whichever"的语用功能相似。
强调任指范围
在条件句中用于全量表达，如：“哪样便宜买哪样”（Buy whichever is cheaper），此时具有周遍性指代特征，对应英文"whichever"或"any kind that"的语法结构。该用法常见于口语对话场景。

权威语言学研究指出，该词的疑问属性在方言中会产生变体，如西南官话区的“哪样”与普通话“什么”存在语义交叉现象（《汉语方言语法研究》。在实际翻译实践中，需结合上下文选择对应英文表达，避免机械直译造成的语义偏差。

根据多个来源的综合分析，“哪样”是一个汉语疑问代词，主要用于口语中，具体含义和用法如下：

疑问功能
在疑问句中，询问具体特征或要求对方做出选择。
例句：
- “你要哪样的茶杯？”（颜色、材质等）
- “这里的毛线颜色齐全，你要哪样？”（泛指某种类型）
泛指功能
在特定语境下，可表示“任意一种”或“任何类型”。
例句：
- “这儿的毛线颜色齐全，你要哪样的就有哪样的。”
口语化表达
常见于日常交流，用于询问意见或确认需求，语气较随意（参考）。

如需更深入的词义分析，可参考权威词典或语言学资料。