非市场经济英文解释翻译、非市场经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-market economy

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

【经】 market economy

非市场经济（Non-Market Economy, NME）是一个国际经贸领域的关键术语，指一国资源配置、价格形成或企业决策主要由政府计划主导，而非市场供需关系决定的经济体系。该概念最早由世界贸易组织（WTO）在《反倾销协定》中提出，用于界定成员国在反倾销调查中的差异化待遇标准。

其核心特征包括：

政府主导性：生产要素（如资本、劳动力）分配和产品定价受行政干预，例如中国1978年前实行的计划经济体制（来源：中国国务院《改革开放白皮书》）。
非市场定价机制：商品成本核算未完全反映市场供需，如国有企业享有特殊补贴或政策倾斜（来源：世界银行《全球经济监测报告》）。
国际贸易影响：WTO成员国可对非市场经济体采用“替代国”方法计算倾销幅度，这一规则曾在2016年引发中国诉欧盟反倾销案争议（来源：WTO争端解决案例DS516）。

典型实例包括冷战时期的苏联模式，以及部分国家转型前的经济形态。当前该术语在学术研究中，常与“转型经济体”“混合经济”等概念进行对比分析（来源：《国际经济学评论》第45卷）。

“非市场经济”是国际贸易和经济学中的一个特定概念，主要用于描述一种经济体制的特点及其在反倾销等法律实践中的特殊地位。以下是综合多来源信息的详细解释：

非市场经济（Non-Market Economy, NME）指经济体的资源配置、价格形成和企业运营不完全由市场机制决定，而是受到政府或权力部门的显著干预。其核心特征包括：

在国际贸易领域，非市场经济地位常被用于反倾销调查：

该概念起源于冷战时期，西方国家将社会主义国家归类为“非市场经济国家”，认为其经济体制不符合自由市场原则。例如，中国在2001年加入WTO时被要求接受15年过渡期条款，期间其他成员国可对中国沿用非市场经济规则。

非市场经济不完全等同于传统计划经济，前者更强调政府干预与市场机制的混合状态，而后者是政府全面控制经济的极端形式。

如需进一步了解反倾销案例或各国具体认定标准，可参考来源、等网页中的完整内容。