货物包租英文解释翻译、货物包租的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 charter of cargo

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

包租的英语翻译：

fixed land for farmland or house
【法】 hire charter

专业解析

货物包租在汉英词典中的核心含义是指承租人通过支付固定费用，完全租用整艘船舶、飞机或车辆等运输工具的全部运载空间，专门用于运输自身货物的一种商业租赁模式。其核心在于承租方获得运输工具的独占使用权，而非与其他货主共享舱位。

一、中文定义与商业实质

在中文语境下，“货物包租”（Cargo Charter）特指：

整体租赁：租用整艘/架/辆运输工具的全部货舱容量。
定向服务：承运方需按合同约定时间、路线提供专属运输服务。
费用固定：租金通常为包干价，与货物实际装载量无关（除非合同另有约定）。
风险转移：运输工具在租期内的运营风险及调度责任由承租方承担。

二、英文对应术语解析

英文术语需根据租赁对象和方式细分：

船舶包租：
Charter Party（租船合同）

细分类型：
- 航次租船 (Voyage Charter)：按单航次租赁，费用基于货物吨数或整船包干价。
- 定期租船 (Time Charter)：按约定时段（如数月/年）租赁，承租人负责燃油及港口费。
- 光船租船 (Bareboat Charter)：承租人完全控制船舶运营，需自配船员。
航空包租：
Aircraft Cargo Charter

常见于紧急物资运输、特殊尺寸货物（如大型机械）或定期货运航线需求。
车辆包租：
Full Truckload (FTL) Charter 或Dedicated Freight Service

区别于零担运输（LTL），独占整车运力。

三、典型应用场景

大宗商品贸易：如煤炭、谷物等需整船运输的散货。
项目物流：大型工程设备、风电叶片等超规货物的专项运输。
供应链保障：电商旺季、节日备货期的高频次专线运输。
应急物流：灾害救援时包机运送医疗物资。

航次租船与定期租船对比

要素	航次租船 (Voyage Charter)	定期租船 (Time Charter)
费用结构	按航次或货物吨数计费	按租用时长（每日/月）计费
船舶控制权	船东负责航行管理	承租人调度航线及装卸港
成本承担方	船东支付燃油、港口费	承租人支付燃油及部分运营费
适用场景	单次大宗散货运输	中长期稳定货运需求

权威参考来源

《英汉辞海》（王同亿主编）
定义包租合同（Charter Party）为“船舶所有人向租船人提供船舶全部或部分舱位装运货物，从某一港口运至另一港口，由租船人支付约定运费的协议”。

《元照英美法词典》
明确“Charter”包含运输工具（船舶/飞机）的整租行为，区分于部分舱位租赁（Space Charter）。

国际商会（ICC）《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）
在FOB、CIF等条款中涉及租船责任划分，如CIF下卖方须订立运输合同但不必然包租整船。

网络扩展解释

“货物包租”是指承租方为运输货物而专门租用整个运输工具（如货船、货车、货机等），并在约定时间内支付固定租金，以独占使用权完成货物运输的租赁形式。以下是具体解释：

1.核心定义

专属性租赁：租用方支付固定费用，在合同期内独享运输工具的全部空间和运力，确保货物运输不受其他因素干扰。
适用范围：常见于大宗货物、紧急物资或对运输时效性要求高的场景，如国际海运包船、航空货运包机等。

2.特点与用途

固定成本：租金通常按周期（如月/年）或单次行程计算，便于预算管理。
灵活性：租用方可自主安排运输时间、路线和装载方式，适合定制化需求。
风险转移：运输工具的维护、管理等责任一般由出租方承担。

3.与普通租赁的区别

普通货物租赁：可能仅租用部分运输空间（如集装箱中的一个仓位），需与其他货物共享运力。
包租：独占整个运输工具，避免因拼货导致的延误或调度冲突。

4.应用场景举例

国际贸易：企业包租货轮运输大宗商品（如石油、矿石）。
生鲜物流：冷链公司包租货机运输易腐货物，确保时效。
特殊项目：大型设备运输需包租专用平板货车或重型货轮。

5.注意事项

合同条款：需明确租金、租期、责任划分及违约条款。
合规性：跨国包租需符合运输工具注册地及途经国家的法律法规。

若需进一步了解包租合同的具体操作或法律规范，可参考专业物流或法律咨询渠道。