乳香树英文解释翻译、乳香树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Boswellia carterii

分词翻译：

乳香的英语翻译：

frankincense; mastic
【化】 frankincense; gum mastic; mastic; olibanum
【医】 common frankincense; frankincense; libanotus; olibanum; thus

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

乳香树（学名：Boswellia sacra）是橄榄科（Burseraceae）的落叶乔木，汉英词典中通常译为Frankincense Tree 或Boswellia Tree。其名称源于树皮分泌的乳白色树脂“乳香”（Frankincense），该树脂在宗教仪式、香料制造和传统医学中具有重要价值。

植物学特征

乳香树高约2-8米，树皮灰白色，羽状复叶呈螺旋状排列。主要分布于干旱的阿拉伯半岛（如阿曼佐法尔省）、非洲东北部（索马里、埃塞俄比亚）及印度部分地区。其树脂通过人工切割树皮采集，干燥后形成琥珀色颗粒，散发独特木香。

历史与文化意义

乳香树在人类文明中已有数千年应用史。古埃及人将其树脂用于木乃伊防腐，古希腊罗马文献记载其作为神庙熏香，中国《本草纲目》称乳香“通经络、定痛”。圣经中提及乳香与黄金、没药同为东方三博士的赠礼。

经济与药用价值

宗教与香料：乳香树脂是基督教、伊斯兰教仪式的重要熏香材料，阿拉伯半岛至今保留传统采集工艺。
传统医学：中医用乳香活血止痛，阿育吠陀医学以其治疗关节炎和呼吸道疾病。
现代研究：科学证实乳香酸（Boswellic acid）具有抗炎和抗癌活性，相关研究发表于《民族药理学杂志》。

生态保护现状

国际自然保护联盟（IUCN）将部分乳香树种列为近危（Near Threatened），因过度采伐和气候变化导致栖息地退化。阿曼等国已建立保护区和可持续采集认证制度。

参考资料：

Royal Botanic Gardens, Kew. Boswellia sacra Plant Profile.
Encyclopaedia Britannica. Frankincense: History & Uses.
National Center for Biotechnology Information. Pharmacological Review of Boswellia.
IUCN Red List. Boswellia sacra Conservation Status.

网络扩展解释

乳香树是一种具有重要经济和文化价值的植物，其定义和特性可从以下五个方面综合阐述：

植物学特征乳香树属于橄榄科，多为矮小灌木或小乔木，树形粗粝扭曲，枝干多刺。树皮被割开后会渗出白色乳汁状树脂，接触空气后逐渐硬化形成黄褐色半透明“泪珠”状固体，即乳香树脂。
产地与生长环境原生地集中在阿拉伯半岛南端（如阿曼、也门）、非洲东北部（索马里、埃塞俄比亚）以及南亚的印度半岛。生长环境极其恶劣，适应年降水量不足200毫米、日间高温达40℃的干旱贫瘠沙质土壤。
树脂特性与经济价值乳香树脂因产量稀少被称为“软黄金”，单棵树年均产仅100-400克。其香气独特，融合烟草、柑橘和松木气息，在古代宗教仪式和现代香料产业中均有重要地位。
历史与文明关联作为古文明发源地的代表性植物，乳香树脂通过“乳香之路”被运输到地中海地区，成为古代贸易中的重要物资。
药用价值中医认为乳香性辛、苦、温，归心肝脾经，具有活血行气、消肿生肌的功效，常用于治疗跌打损伤、风湿痹痛等症。

提示：若需了解乳香树在汉语文化中的比喻含义（如“品质高尚”的象征），可查看的成语解析。完整学术资料建议参考植物学文献及《中国药典》相关条目。