首次付款英文解释翻译、首次付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 down payment

分词翻译：

首次的英语翻译：

first; for the first time

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

"首次付款"在汉英词典中对应"down payment"或"initial payment"，指交易过程中买方首次支付的款项。根据牛津高阶英汉双解词典，down payment特指购买大额商品（如房产、车辆）时支付的首期款，通常占总价的10-30%，用于启动信用交易。剑桥商务英语词典将其定义为"合同签订后立即履行的付款义务"，常见于分期付款协议。

在法律语境下，该术语指具有约束力的预付款项。美国法律信息协会的《布莱克法律词典》强调，这类付款具有不可撤销性，区别于可退还的押金(deposit)。国际贸易中，联合国国际贸易法委员会将其归类为履约保证的一种形式，具有降低信用风险的功能。

该术语与"deposit"存在本质差异：英国特许金融分析师协会指出，deposit属于担保性质款项，而首次付款是交易对价的组成部分。在会计处理上，国际财务报告准则(IFRS 15)规定，此类付款需在商品控制权转移时确认为收入。

网络扩展解释

"首次付款"在购房场景中通常被称为首付或首期付款，以下是详细解释：

1.定义与作用

首次付款指购买房产时，买方需预先支付的一部分房款（不能通过贷款覆盖的部分），剩余金额通过银行贷款支付。其核心作用包括：

降低银行风险：证明购房者具备一定还款能力。
满足政策要求：国内通常要求首付比例为房款的20%-30%（不同城市和贷款类型可能调整）。

2.常见比例与计算

基础比例：目前多数地区首套房首付比例为30%，二套房可能更高。
计算公式：若房价为100万元，首付30%则需支付30万元，剩余70万元可申请贷款。

3.流程关联

首次付款通常在签订购房合同后、申请贷款前完成，具体流程为：交定金→签合同→支付首付→提交贷款材料→银行放款→开始还贷。

4.注意事项

不可随意退款：一旦支付首付并签订合同，若无法定或约定退房事由（如开发商违约），通常不能退款。
政策影响：首付比例可能随楼市调控政策、个人信用状况或购房类型（如商业贷款/公积金贷款）调整。

如果需要了解具体城市或贷款类型的最新首付比例，建议咨询当地银行或房产机构。