腦震傷英文解釋翻譯、腦震傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 commotio cerebri; concussion of the brain

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

震傷的英語翻譯：

【法】 commotio

專業解析

腦震傷（Nǎo Zhènshāng）

醫學定義

腦震傷（Cerebral Concussion）指頭部受外力沖擊後，腦組織發生短暫功能障礙的輕度創傷性腦損傷（mild Traumatic Brain Injury, mTBI）。其核心特征為無結構性腦損傷，但伴隨瞬時神經生理紊亂，常見症狀包括短暫意識喪失（Loss of Consciousness, LOC）、逆行性或順行性遺忘（Amnesia）、頭痛及認知障礙等。

病理機制

外力沖擊導緻腦幹網狀激活系統功能障礙，引發神經元離子通道瞬時紊亂與代謝失衡。此過程伴隨腦血流自動調節異常及軸突微結構損傷（如軸突腫脹），但常規影像學檢查（CT/MRI）通常無異常發現。

臨床表現

意識障礙：意識喪失（LOC）持續時間通常＜30分鐘，部分患者僅表現為意識模糊（Confusion）。
記憶障礙：傷後遺忘（Post-Traumatic Amnesia, PTA）是診斷關鍵，常持續數分鐘至數小時。
神經症狀：頭痛（80%以上）、頭暈、惡心嘔吐、光/聲敏感及注意力下降。

診斷标準（依據WHO與美國神經學會指南）

需滿足以下至少一項：

LOC ≤ 30分鐘；
PTA ≤ 24小時；
傷後即時神經症狀（如抽搐、平衡障礙）。

漢英術語對照

中文術語	英文術語
腦震傷	Cerebral Concussion
創傷性腦損傷	Traumatic Brain Injury (TBI)
意識喪失	Loss of Consciousness (LOC)
傷後遺忘	Post-Traumatic Amnesia (PTA)
軸突損傷	Axonal Injury

臨床處理原則

急性期需排除顱内出血（如使用CT掃描），48小時内密切監測神經症狀變化。恢複期強調"漸進性認知休息"（Graduated Return to Play/Work Protocol），避免二次損傷（Second Impact Syndrome）。

參考文獻

: 世界衛生組織（WHO）《創傷性腦損傷診斷指南》.

: 美國國立衛生研究院（NIH）神經疾病與卒中研究所. Traumatic Brain Injury Information Page.

: 中華醫學會神經外科學分會.《顱腦創傷臨床診療指南》. 中華神經外科雜志, 2020.

: McCrory P, et al. Consensus statement on concussion in sport. British Journal of Sports Medicine, 2017.

: 美國神經學會（AAN）《腦震蕩診斷與管理實踐參數》. Neurology, 2013.

: Centers for Disease Control and Prevention (CDC). HEADS UP to Brain Injury Awareness.

網絡擴展解釋

“腦震傷”可能為“腦震蕩”的筆誤。以下是對腦震蕩的詳細解釋：

定義

腦震蕩是頭部受外力（如撞擊、摔傷、交通事故）打擊後，引發的短暫性腦功能障礙，屬于最輕的原發性顱腦損傷。其核心特征是無結構性腦損傷，但可能出現一過性神經功能異常。

典型症狀

意識障礙
受傷後立即出現短暫意識喪失或恍惚，通常持續數秒至數分鐘，極少超過30分鐘。
逆行性遺忘
清醒後無法回憶受傷時及傷前短時間的經曆，遺忘程度與損傷輕重相關。
伴隨症狀
頭痛、頭暈、惡心、嘔吐、耳鳴、注意力不集中等，多數在數日至2周内自行緩解。

發生機制

外力撞擊導緻腦脊液在腦室内劇烈移動，或腦幹機械性牽拉，引發短暫腦功能紊亂（類似“電腦死機”）。

診斷與治療

診斷：主要依據病史和症狀，影像學（CT/MRI）通常無異常。
治療：以卧床休息為主，減少外界刺激，嚴重時可短期使用鎮痛藥。多數患者在2周内恢複。

注意事項

若出現持續嘔吐、意識惡化等症狀，需警惕其他顱腦損傷（如顱内血腫），建議及時就醫。

以上内容綜合了醫學定義與臨床表現，如需進一步診斷或治療建議，請咨詢專業醫生。