就地安装英文解释翻译、就地安装的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 local mounted

分词翻译：

就地的英语翻译：

on the spot
【化】 on-site

安装的英语翻译：

fit; fix; install
【计】 erecting
【化】 setting
【经】 installation

专业解析

“就地安装”是工程与技术领域中常见的专业术语，指设备或部件无需移动至其他位置，直接在原定使用场所完成装配和固定的操作流程。其对应的英文翻译为“in-situ installation”或“on-site installation”，强调安装过程与设备最终使用场景的一致性。例如，《汉英工程技术词典》将其定义为“在预设位置完成设备组装的工程行为”，而《现代汉英综合大词典》则补充说明该术语常见于“机械制造、石油化工等需避免设备二次搬运的领域”。

从应用场景来看，该术语多用于以下三类场景：1）大型工业设备（如炼油装置）需在建设工地直接安装；2）精密仪器（如实验室分析设备）需避免运输震动影响精度；3）已投产设施的技术改造需保持原有生产线运行。与“现场安装”相比，“就地安装”更强调设备从设计阶段即确定的不可移动性，体现了工程规划的前瞻性。

网络扩展解释

“就地安装”是一个工程领域的专业术语，结合“就地”和“安装”的词义，其含义和具体应用如下：

词义解析

“就地”的含义
- 指在原处或当地直接处理。例如工业场景中，设备需在使用的实际位置安装，而非提前预装后搬运至现场。
“安装”的定义
- 指按照特定方法或规范，将机械、仪器等固定到指定位置。既包括物理设备的装配，也涉及技术参数的调整。
组合词义
- “就地安装”即在设备实际使用的位置进行现场安装，需结合现场条件调整安装细节，确保符合操作规范和安全要求。

实际应用场景（参考）

工业仪表安装：如压力表安装高度宜为1.5米，差压计为1.2米；若被测介质温度高于60℃，需加装U形/环形管。
管路配置：当介质压力大于6.4MPa或管路长度超过3米时，需在取源阀门外增设仪表阀门。
支撑要求：若压力表与支撑点距离超过600毫米，必须使用支架固定。

与其他安装方式的区别

预安装：在工厂或车间完成设备组装，运输到现场后仅需简单连接。
模块化安装：将设备分为模块预制，现场组装。
就地安装的优势：更适合需要适配现场环境或不可移动的大型设备，灵活性高，但技术要求更严格。