脑积水样疾患英文解释翻译、脑积水样疾患的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrocephaloid affection

分词翻译：

脑积水的英语翻译：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【医】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

疾患的英语翻译：

【医】 affection

专业解析

脑积水样疾患的医学释义

“脑积水样疾患”并非一个单一的疾病名称，而是指一组在影像学表现（如CT或MRI扫描）上与脑积水（Hydrocephalus）相似的疾病状态。其核心特征为脑室系统（ventricular system）的异常扩大，但病因和病理机制可能不同于典型的脑积水。

1.术语解析与核心特征

脑积水 (Hydrocephalus)：通常指由于脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）产生过多、循环通路阻塞或吸收障碍，导致脑室内CSF异常积聚，引起脑室扩张和颅内压增高的病理状态。
“样” (-like)：表示“类似”、“类似于”。
疾患 (Disorder/Disease)：指疾病或病理状态。
脑积水样疾患 (Hydrocephalus-like Disorder)：因此，该术语描述的是影像学上呈现脑室扩大，类似脑积水表现，但其根本原因并非（或不完全是）由CSF循环动力学障碍（即产生、循环、吸收障碍）引起的一类疾病或状况。,

2.核心病理机制区分

典型脑积水：脑室扩大主要由CSF通路梗阻（阻塞性脑积水）或吸收不良（交通性脑积水）导致，CSF压力通常升高（高压性脑积水）。治疗常需分流手术。
脑积水样疾患：脑室扩大常源于脑实质的丢失或萎缩，而非CSF流动受阻。常见于：
- 脑萎缩 (Brain Atrophy)：如阿尔茨海默病等神经退行性疾病、脑外伤后遗症、长期缺氧缺血、某些代谢性疾病等，导致神经元和胶质细胞丢失，脑组织体积减小，脑室被动性、代偿性扩大以填充空间。此时CSF压力通常正常或偏低，称为正常压力性脑积水样表现或脑萎缩性室扩大。, ,
- 先天性脑发育异常：某些先天畸形可能导致脑室形态异常扩大，但并非由进行性的CSF循环障碍引起。

3.常见类型与临床意义

退行性脑疾病伴随的脑室扩大：这是最常见的“脑积水样疾患”。在老年痴呆（尤其阿尔茨海默病）、帕金森病叠加综合征等患者中，脑室扩大是脑组织萎缩的影像学标志之一，而非需要手术治疗的脑积水。
继发于脑损伤的脑室扩大：严重脑外伤、脑卒中（大面积脑梗塞或出血）、脑炎等疾病后，受损脑组织吸收、萎缩，导致局部或全脑室系统扩大。
特发性正常压力脑积水 (iNPH)：这是一个需要特别注意的鉴别诊断。iNPH表现为步态障碍、认知下降和尿失禁三联征，影像学显示脑室扩大（Evans指数>0.3），但腰穿压力正常。其本质是一种CSF吸收障碍导致的慢性脑积水，属于“真性”脑积水范畴，但对分流手术可能有效。严格来说，iNPH是脑积水的一种亚型，但在影像学表现上常被纳入需要与“脑积水样疾患”（如脑萎缩）鉴别的疾病。,

4.诊断与鉴别的关键 “脑积水样疾患”这一概念的临床重要性在于强调影像学上脑室扩大的鉴别诊断。医生必须结合患者的：

临床症状：有无头痛、呕吐、视乳头水肿（提示颅内压增高）？有无典型的iNPH三联征？还是主要表现为认知衰退（提示退行性疾病）？
病史：有无脑外伤、卒中、感染史？起病缓急？
影像学细节：除脑室大小外，还需观察脑沟、脑裂是否增宽（支持萎缩），导水管、基底池是否通畅，有无占位病变阻塞，脑室周围有无间质性水肿（提示活动性脑积水）。
辅助检查：腰椎穿刺测压及放液试验对鉴别iNPH与脑萎缩至关重要。,

“脑积水样疾患”主要指影像学上呈现脑室扩大，但其根本原因在于脑实质萎缩或破坏（如神经退行性疾病、脑损伤后遗症），而非原发性CSF循环障碍。它需要与真性脑积水（特别是特发性正常压力脑积水）进行严格鉴别，因为两者的治疗策略（手术 vs 药物/康复）截然不同。准确诊断依赖于详细的临床评估和影像学分析，必要时结合腰穿检查。

参考来源：

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Hydrocephalus Information Page (解释脑积水定义与类型)
Radiopaedia.org - Hydrocephalus vs Atrophy (详细区分脑积水与脑萎缩的影像学特征)
UpToDate - Clinical features and diagnosis of dementia with Lewy bodies (提及脑室扩大作为神经退行性疾病的影像学表现之一)
Hydrocephalus Association - Normal Pressure Hydrocephalus (NPH) (介绍iNPH及其与脑萎缩的鉴别)

网络扩展解释

“脑积水样疾患”通常指与脑积水症状或病理特征相似的疾病或综合征，可能包括脑积水本身及其相关类型，或其他导致脑脊液循环异常的疾病。以下是具体解释：

一、脑积水的定义与核心特征

脑积水是因脑脊液（CSF）分泌、循环或吸收异常，导致其在脑室系统或蛛网膜下腔异常积聚的疾病。主要特征包括：

颅内压增高：表现为头痛、呕吐、视力模糊等（）。
脑室扩大：通过影像学检查可见脑室系统扩张（）。
功能损害：如步态不稳、认知障碍、尿便失禁等（）。

二、“脑积水样疾患”的常见类型

正常压力脑积水（NPH）
- 特点：颅内压正常，但脑室扩大，典型症状为步态障碍、认知下降、尿失禁（）。
- 常见于老年人，易被误诊为阿尔茨海默病或帕金森病。
继发性脑积水
- 病因：由其他疾病（如脑肿瘤、颅内感染、脑出血、先天畸形）引发脑脊液循环受阻（）。
- 症状：与原发病叠加，可能表现为急性颅内压增高或慢性神经功能衰退。
交通性与梗阻性脑积水
- 交通性：脑脊液吸收障碍（如蛛网膜下腔出血后），脑室系统普遍扩大（）。
- 梗阻性：脑脊液循环通路阻塞（如中脑导水管狭窄），局部脑室扩张（）。

三、与其他疾病的鉴别

部分疾病可能表现出类似脑积水的症状，需通过影像学或实验室检查区分：

脑萎缩：脑室扩大但无颅内压增高，常见于退行性疾病。
颅内占位性病变（如肿瘤）：可能压迫脑脊液通路，需结合增强MRI鉴别（）。

四、治疗与管理

手术治疗：脑室-腹腔分流术、内镜下第三脑室造瘘术（）。
对症治疗：降低颅内压药物（如甘露醇），但仅作为临时措施（）。

“脑积水样疾患”广义上涵盖所有因脑脊液动力学异常导致的疾病，需结合病因、症状和影像学综合判断。早期诊断和治疗可显著改善预后，尤其是NPH患者通过分流手术可能恢复部分功能（）。