实际观测值英文解释翻译、实际观测值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual observed value

practicality; practice; reality
【计】 achieved

【化】 measured value; observed value

实际观测值（actual observed value）在汉英词典中定义为“通过物理测量或实验手段直接获取的数据结果，与理论预测值或估算值形成对比”。该术语强调数据来源的实证性和可验证性，常见于科学研究、工程测试及统计学领域。

从学科交叉角度看，实际观测值在气象学中指气象站记录的实时温度、降水量；在物理学中代表粒子加速器检测到的粒子轨迹参数；临床医学领域则特指患者体检时测量的生理指标，如血压、血糖浓度等。

牛津英语词典特别指出，实际观测值需满足三个核心条件：测量工具的标准化校准、观测环境的受控性、数据记录的时间戳完整性。美国国家标准与技术研究院（NIST）的测量科学标准进一步规定，有效观测值必须包含误差范围说明及置信区间。

“实际观测值”是指在现实场景中通过直接测量、观察或实验手段获得的原始数据或结果。它是未经理论修正或假设干预的真实记录，常用于统计分析、科学研究、工程校准等领域，作为验证模型、评估预测准确性的基础依据。

定义
实际观测值强调数据的“真实性”和“直接性”，例如：气象站测量的温度（实际值）与天气预报的预测温度（理论值）对比。
与预测值的区别
- 实际观测值：通过仪器、调查等直接获取，如实验中的测量结果。
- 预测/理论值：基于模型、公式推导得出的预期结果。
  两者的差异可反映模型的误差或现实复杂性。
应用场景
- 科学研究：验证假设（如药物试验中患者的生理指标）。
- 质量控制：生产线检测产品的实际尺寸是否符合标准。
- 数据分析：作为回归分析、机器学习的训练数据。
注意事项
- 观测值可能存在误差（如仪器精度、人为操作），需通过多次测量或校准减少偏差。
- 需明确观测条件（时间、环境等），避免数据误读。

若需进一步探讨具体领域（如统计学、物理学）中的案例，可提供更多背景信息。