哪里英文解释翻译、哪里的近义词、反义词、例句

英语翻译：

where

例句：

不论你在哪里，我都会想念你。
Wherever you are, I will miss you.
我不知道该从哪里着手。
I don't know where to begin.
你去哪里度假了？
Where did you go for your vacation?
你计划去哪里度假？
Where do you plan to spend your holiday?
他认为不告诉妻子他去过哪里是适宜的。
He thought it expe***nt not to tell his wife where he had been.
随便坐在哪里吧。
Sit wherever you like.
你从哪里学会说英语的呢？
Where did you learn to speak English?
记住你是中国人，不论你到哪里。
Remember you are a Chinese wherever you go.

分词翻译：

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

专业解析

“哪里”在汉语中是一个常用的疑问代词和泛指代词，其含义和英文对应表达需根据具体语境判断。以下是基于权威词典的详细解释：

一、作为疑问代词（询问地点）

含义：询问具体位置或处所。

英文对应：

Where（最常用）：表示具体位置询问。

例：你在哪里？ → Where are you?
What place：强调特定场所。

例：会议在哪里举行？ → What place is the meeting held?
权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）定义“哪里”为“询问处所”；《牛津英汉汉英词典》将“where”列为核心对应词。

二、作为泛指代词（否定或任指）

含义：

否定存在（常与“都”“也”连用）：

例：这里哪里有什么秘密？ → There isnowhere any secret here.
任指任何地方：

例：哪里需要就去哪里。 → Gowherever needed.
英文对应：

Nowhere（否定）
Wherever/Anywhere（任指）
权威来源：

吕叔湘《现代汉语八百词》指出“哪里”可表“任何处所”，否定时强调“无处”。

三、虚指用法（非实指地点）

含义：

委婉否定（回应夸奖或感谢）：

例：“你太厉害了！”——“哪里哪里！” → "You're amazing!" — "Oh, not at all!"
反问语气（表质疑）：

例：哪里会有这种事？ →How could such a thing happen?
英文对应：

Not at all/Don’t mention it（谦辞）
How could…?（反问）
权威来源：

《汉语虚词词典》注明“哪里”在谦辞中为“礼貌性否定”。

四、固定搭配

“哪里……哪里……”（表条件关联）：

例：哪里下雨，哪里就有洪水。 →Where it rains,there are floods.
“哪里是……（分明是）……”（表转折）：

例：他哪里是帮忙，分明是捣乱。 → He isfar from helping; he’s making trouble.

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》.
吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
侯学超. 《现代汉语虚词词典》. 北京大学出版社.

（注：因部分原始来源链接无法直接提供，以上参考文献以纸质出版物为准，符合学术引用规范。）

网络扩展解释

“哪里”是一个汉语疑问代词，其含义和用法在不同语境中存在差异。以下是综合权威来源的详细解析：

一、基本释义作为疑问词时，"哪里"主要用于询问处所或位置。例如："图书馆在哪里？" 这种用法常出现在日常对话中，表达对具体地点的疑问。

二、延伸用法

泛指任何处所：在陈述句中可表示不确定的泛指，如"哪里有困难，哪里就有志愿者"；
反问表否定：用于反问句时带有否定含义，例如"我哪里会跳舞啊"（实际表示不会跳舞）；
谦辞用法：单独用于应答表示谦虚，如对方夸赞时回答"哪里，您过奖了"。

三、语言特征 • 近义词包括：何处、哪儿、那边（） • 发音变体：在口语中常简化为"哪儿(nǎr)" • 语法组合：可与介词构成"从哪里""到哪里"等短语

四、典型例句

疑问用法："这个生词应该从哪里查起？"
否定用法："我哪里知道今天会下雨"
泛指用法："蒲公英的种子随风飘散，落到哪里就在哪里生长"

五、词源解析 "哪"字本义为疑问代词，后加方位词"里"构成复合疑问词。其否定用法是汉语反问句特有的语义迁移现象，属于语用学中的礼貌原则体现。