英语翻译：

【计】 number of tracks

例句：

1. 在多道数字记录／读出磁头中，测量间隙变化的平行线与磁带在磁头组合件上运动的标定方向之间的夹角。
   In multi-channel digital magnetic record/playback heads, the angle between the parallel lines measuring gap scatter and the nominal direction of tape motion over the head assembly.

分词翻译：

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

《现代汉英词典》中“道数”一词包含三重核心释义，需结合具体语境分析：

一、哲学概念

道家术语指“道的运行规律”，对应英文翻译为“Daoist principle of cosmic order”。此释义源于《道德经》“道法自然”思想体系，强调万物生灭的自然法则。例如：“观天之道，执天之行”体现对自然规律的遵循。

二、数学术语

现代数学中可表示“路径数量”，英文译为“number of paths”。常见于图论与组合数学领域，用于计算两点间所有可行路线总和。例如交通网络规划中常用该概念优化路线设计。

三、方言应用

北方部分地区作“道路编号”使用，英文对应“road number”。这种地域性用法常见于市政交通标识系统，如“京道数103”指北京第103号主干道。

网络扩展解释

“道数”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有多种解释，主要可归纳为以下三点：

1.道之精理

指道的核心原理或深奥哲理，强调对事物本质的深刻理解。例如：

• 《鬼谷子·内揵》提到“外内者必明道数”，意为处理内外关系需通晓道的精妙之理。
• 《后汉书·朱晖传》中“人不敦厖则道数不远”，李贤注解为“数犹理也”，即人若不敦厚则难以领悟道的精髓。

---

2.气数

指命运、天命或事物发展的必然规律，带有宿命论色彩。例如：

• 《晋书·郗鉴传》中“苟道数终极”，意为若天命已尽，则需坦然面对存亡。

---

3.路数或法则

指具体的方法、规则或行事逻辑。例如：

• 清代周亮工《书影》提到“古今道数，亦自不同”，强调不同时代法则的差异。
• 《醒世恒言》中“刘公晓得这道数”，指刘公通晓某种方法或技巧。

---

补充说明

• 命名术语：在特定语境下，“道数”也指命理中的八十一数，无固定吉凶，需结合具体情境判断（如提及的“喜者吉，忌者凶”）。
• 历史演变：早期多用于哲学或玄学领域（如《鬼谷子》《后汉书》），后逐渐扩展至日常语境中的“方法”或“规则”。

以上解释综合了古籍文献和现代词典的释义，具体含义需结合上下文进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺苯氯醛半乳糖苷半意识的操作信号撑存取类型带式自动秤定期股利固氮固体油层环烷酸汞甲醋唑胺毽子浇桶车结石性胰炎经济作物经髁的冷法制皂联邦住宅贷款银行理想电容器翘敲落肩任意单位溶原转变瑞香苷塑炼前可塑性停职钍Ｘ外标晚报春