耐煮沸的英文解释翻译、耐煮沸的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coctostabile; coctostable

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

煮沸的英语翻译：

boil; seethe
【医】 boiling; Bull.; bulliat; Coct.; coction; Coq.

专业解析

"耐煮沸的"是一个汉语形容词短语，用于描述物品（尤其是材料或容器）能够承受长时间或反复煮沸而不损坏、变形或释放有害物质的特性。其核心含义和英文对应表达如下：

一、中文释义与核心概念 "耐煮沸的"指物体具备抵抗沸水高温作用的能力。它强调材料在标准大气压下（100°C）的沸水中保持物理稳定性（如不破裂、不变形）和化学稳定性（如不析出有毒成分）。常见于描述实验室玻璃器皿、食品级塑料、金属炊具、医用器械等产品的性能指标。

二、权威词典英文释义 根据《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）与《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）的收录：

• boil-resistant：直接对应"耐煮沸的"，突出抗性特征。

  例：This boil-resistant glass beaker is essential for chemical experiments. （这种耐煮沸的玻璃烧杯是化学实验必需品。）

• boil-proof：强调完全耐受煮沸过程，语义更强。

  例：The boil-proof silicone lid prevents steam leakage. （耐煮沸的硅胶盖子可防止蒸汽泄漏。）

• resistant to boiling：学术文献常用短语，描述材料属性。

  例：Polypropylene is resistant to boiling water. （聚丙烯材料耐煮沸。）

三、专业应用场景

1. 食品包装领域

   婴儿奶瓶、保鲜盒需通过"耐煮沸消毒"测试（如GB 4806.7-2016中国食品安全标准），确保高温灭菌时无双酚A等溶出。

   来源：《食品安全国家标准 食品接触用塑料材料及制品》

2. 实验室器材标准

   硼硅酸盐玻璃（如Pyrex®）因高耐热性被标注为"耐煮沸"，适用于重复加热灭菌。

   来源：《化学实验室玻璃仪器手册》（中国标准出版社）

3. 纺织品处理工艺

   部分工业用滤布需经沸煮处理，标签注明"耐煮沸"以区分普通织物。

四、技术参数关联

该特性常与以下指标关联：

• 热变形温度（HDT）：材料在沸水中保持形状的最低温度需＞100°C
• 线性膨胀系数：数值越低，抗热震性越强（如石英玻璃为0.5×10⁻⁶/K）
• 化学迁移量：煮沸后检测重金属、塑化剂残留是否符合GB 31604.1-2015

权威参考来源

1. 《汉英综合大辞典》（吴光华主编，上海外语教育出版社）
2. 《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）"耐"词条释义
3. 牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》"boil-proof"词项
4. 中国国家标准化管理委员会《GB 4806.7-2016 食品接触用塑料材料及制品》

网络扩展解释

关于“耐煮沸的”这一词汇的详细解释如下：

1. 基本定义 该词由“耐”（承受能力）和“煮沸”（加热至沸腾）组合而成，特指材料或物质在高温煮沸过程中仍能保持原有性能或结构稳定。英文对应术语为coctostabile 或coctostable。

2. 词源与应用领域

• 词源：源自拉丁语词根，“cocto-”意为“煮沸”，“-stabile”表示“稳定”。
• 专业用途：主要用于医学和化学领域，例如描述可耐受高温灭菌的器械、细菌孢子或热稳定性物质（如某些酶类）。

3. 相关术语扩展

• 耐热性（Thermostability）：广义上包含耐高温、蒸汽等特性。
• 灭菌标准：医疗器材若标注“耐煮沸”，通常需符合煮沸灭菌法的要求（如100℃持续15分钟以上）。

4. 示例说明

• 实验室玻璃器皿可能需具备耐煮沸特性以反复消毒；
• 某些极端环境微生物的细胞壁结构使其成为天然耐煮沸的生物样本。

注意：该词属于专业术语，日常交流中较少使用。在翻译或学术写作时，建议优先使用英文对应词coctostabile 以保证准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙基硫尿嘧啶不皂化润滑油苍劲触点润滑蛋白水解素第一臼齿对应压力独立块二苯乙内酰脲钠二溴鞣酸尿素费希尔氏征非正式领养分支孢菌属附文盖斯氏双缩脲试剂钴胺素故障码颈静脉窝了清债务联络林产谈判磷酸吡哆醛忙碌地回答氢冷却日薄西山摄取量双头肌损失报告图象数据压缩凸缘抹片