摄取量英文解释翻译、摄取量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intake

分词翻译：

摄取的英语翻译：

absorb; incept; ingest; take in; intussusception
【化】 uptake
【医】 introjection

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"摄取量"在汉英词典中的核心对应词是intake，指通过饮食或吸收途径进入体内的物质总量。其核心含义与用法如下：

核心定义：
- 摄取 (shèqǔ)：动词，意为吸收、吸取（养分等）或拍摄（影像）。在营养健康领域，主要指通过消化系统吸收食物、水分、药物等物质的过程。
- 量 (liàng)：名词，指数量、分量。
- 摄取量 (shèqǔ liàng)：名词短语，特指通过摄取（主要是饮食）进入体内的某种或多种物质的具体数量。它强调的是一个可测量的、定量的概念。
英文对应词：Intake
- Intake 在英文中精确对应“摄取量”。它指代：
  - 食物、饮料、空气等被摄入或吸入体内的量。
  - 特指营养学、医学中个体消耗或吸收的营养素、热量、水分、药物等的总量。
- 常用搭配：
  - Daily intake (每日摄取量)
  - Nutrient intake (营养素摄取量)
  - Calorie intake (卡路里摄取量)
  - Fluid/Water intake (液体/水分摄取量)
  - Protein intake (蛋白质摄取量)
  - Recommended intake (推荐摄取量)
应用场景与重要性：
- 营养学与健康管理： “摄取量”是评估个体营养状况、制定膳食指南、进行健康干预的核心指标。例如，监测每日热量摄取量以控制体重，确保钙摄取量满足骨骼健康需求。
- 医学与临床：医生关注患者的药物摄取量（剂量）、特定营养素（如钠、钾）的摄取量以管理疾病（如高血压、肾病）。
- 食品安全与环境科学：研究污染物（如重金属）通过食物链在生物体内的摄取量。
相关概念：
- 膳食参考摄入量 (Dietary Reference Intakes - DRIs)：这是一套由权威营养机构制定的、针对不同人群的营养素摄取量参考标准，包括平均需要量、推荐摄入量、适宜摄入量和可耐受最高摄入量等。中国营养学会定期发布《中国居民膳食营养素参考摄入量》。

权威参考来源：

中国营养学会：作为中国营养科学领域的最高学术团体，其发布的《中国居民膳食指南》和《中国居民膳食营养素参考摄入量》是定义和推荐各类营养素“摄取量”的国内最权威标准。中国营养学会官网
世界卫生组织：提供全球性的营养素和食物成分摄取量指南与评估报告，是国际公认的权威来源。世界卫生组织营养主题页面
国家卫生健康委员会：发布与国民营养健康相关的政策法规和标准，涉及营养摄取量的指导。国家卫生健康委员会官网
权威词典：
- 《牛津高阶英汉双解词典》将 “intake” 明确释义为“（食物、饮料等的）摄取量，吸入量”。
- 《现代汉语词典》对“摄取”的解释包含“吸收（营养等）”，“摄取量”即此吸收行为的量化结果。

网络扩展解释

“摄取量”指人体通过饮食吸收的营养物质或能量的数量，主要用于营养学领域。以下是详细解释：

基本定义
摄取量强调人体主动吸收食物中的营养成分，如蛋白质、脂肪、碳水化合物等，以满足生理需求。例如，每日摄入30克蛋白质或2克盐，均属于摄取量的范畴。
应用场景
- 营养学：衡量不同人群对营养素的需求，如轻劳动者每日需250-300克碳水化合物，重劳动者则需400-500克。
- 健康管理：通过控制脂肪、糖分等摄取量，预防慢性疾病。
影响因素
劳动强度、活动量、年龄等均会影响摄取量标准。例如，重劳动者蛋白质需求（70-90克/天）高于不爱活动者（50-60克/天）。
与“摄入量”的差异
两者常被混用，但“摄取”更强调主动吸收的过程，而“摄入”侧重进入体内的总量。

如需具体数值或个性化建议，可参考营养学专业资料（如来源）。