英语翻译：

riddle

相关词条：

1.enigma  

分词翻译：

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

谜语是一种通过隐喻、象征或双关语构建的语言游戏，通常由“谜面”（题干）和“谜底”（答案）两部分组成。在汉英词典中，谜语对应的英文为riddle，指需要推理或联想才能解答的智力题目。

从语言结构分析，谜语的核心特征包括：

1. 间接表达：谜面通过比喻（如“小时青青老来黄，碾成末子纸袋装”描述稻谷）、谐音（如“木字多一撇”打“移”字）等手法隐藏答案。
2. 文化依存性：中文谜语常融入汉字结构（如字谜）、节气习俗（如元宵节灯谜），而英文riddle多基于字母组合或逻辑悖论（例："What has keys but can't open locks?" 答案：piano）。
3. 教育功能：作为语言教学工具，谜语可训练词汇联想能力，例如《牛津英汉双解词典》将riddle定义为"a question that tests intelligence through wordplay"。

在文学传统中，谜语最早见于《周易》《诗经》中的隐语，后发展为民俗活动的重要载体。明代《谜语大全》系统收录了千余条经典谜题，印证其在中华文化中的传承价值。

网络扩展解释

谜语是一种通过隐喻、双关或象征性语言描述事物特征，供人猜测答案的传统语言游戏。其核心在于用隐晦的方式激发思考，常见于文化娱乐、教育及民俗活动中。以下从多个维度解析：

一、基本结构

1. 谜面：题目描述部分，如“小时青青老来黄，碾成末子纸袋装”（打一植物）。
2. 谜目：限定答案范围，如“打一字”“打一日常用品”。
3. 谜底：隐藏的正确答案，如上述谜语答案为“稻谷”。

二、历史发展 谜语起源于先秦时期的隐语，汉代发展为“射覆”游戏，唐宋时期融入诗词创作，明清时通过灯谜形式在元宵节流行，成为民俗文化的重要组成部分。

三、主要分类

1. 物谜：描述物体特征，如“红房子，麻帐子，里面住个白胖子”（花生）。
2. 字谜：拆解汉字结构，如“一口咬掉牛尾巴”（告）。
3. 事谜：隐射行为或现象，如“远看山有色，近听水无声”（画）。

四、功能与意义

• 智力训练：通过联想、推理锻炼逻辑思维。
• 文化传承：保留方言、古语及历史典故，如《红楼梦》中的灯谜暗喻人物命运。
• 社交娱乐：传统节日中增强互动，如元宵节“猜灯谜”习俗。

五、创作技巧 常用谐音（如“蜘蛛”谜底“网”谐音“往”）、象形（“蜻蜓”比作“直升机”）、会意（“双木非林”指“相”）等手法，需兼顾隐蔽性与合理性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本德尔氏体博德克氏指数存取控制设备粗制甘草浸膏二元操作符费马原理分期附条件的债券肛静脉丛工程化学花椒树脂汇编排错系统极度消瘦激励线圈颈升动脉己糖二酐昆虫激素理论截止频率绿色木霉素脉冲高度选择脉冲重复率明码通信报文漂子颧粗隆删掉舍－亨二氏紫癜实惠的使女调制升高