启发英文解释翻译、启发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enlighten; illume; illumine; suggest

分词翻译：

启的英语翻译：

open; start

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"启发"在汉英词典中的核心含义指通过事例或引导使人领悟道理，其英文对应词为"enlighten"或"inspire"。该词的语义结构包含三个层次：

认知触发机制
《现代汉语词典》将其定义为"阐明事例，引起对方联想而有所领悟"，强调通过具象化表达激活思维的过程。牛津高阶英汉双解词典将"enlighten"解释为"give (sb) greater knowledge and understanding about a subject or situation"，体现知识迁移的动态性。
跨文化语义映射
在双语转换中，"启发"对应多个英文动词：(1) 教育场景常用"elicit"（如"elicit students' ideas"）；(2) 创新领域多用"inspire"（如"inspire creativity"）；(3) 哲学语境偏向"illuminate"。这种语义网络显示该词的语境敏感性。
教学法应用范式
根据剑桥英语词典的用法说明，"启发式教学法"(heuristic method)特指通过问题引导而非直接灌输的教学方式，该概念源自希腊语"heuriskein"（意为"发现"），与中文"不愤不启，不悱不发"的传统教育理念形成跨时空呼应。

在权威资源验证方面，商务印书馆《现代汉语学习词典》特别指出该词的使动用法特征——施动者通过特定媒介（如案例、提问）促使受动者产生认知突破，这种双向互动性是其区别于普通"教导"概念的本质特征。

网络扩展解释

“启发”是一个汉语词语，拼音为qǐ fā，其核心含义是通过开导或阐明事例，促使他人产生联想并有所领悟。以下从多个角度详细解析：

1.基本释义

开导领悟：指通过引导或提示，使对方思考并理解深层含义。例如：“启发式教学”强调通过事例引导而非直接灌输（）。
阐明与发挥：在古籍中亦有“阐释道理”的用法，如《西都赋》中“启发篇章，校理秘文”（）。

2.与近义词的差异

启示：侧重直接揭示道理（如“自然现象带来的启示”），而“启发”强调间接引导思考（）。
启迪：更书面化，多用于抽象层面的开导（如“启迪智慧”）（）。

3.教育中的应用

起源：源自孔子提出的“不愤不启，不悱不发”，主张在学生主动思考时给予点拨（）。
现代意义：发展为“启发式教学”，注重培养学生的独立思考能力，如通过提问或案例引导学生探索答案（）。

4.使用场景示例

学术领域：周海中教授在研究梅森素数时，因“费马数”的启发取得突破（）。
日常生活：“这番话对我很有启发”表达从他人言论中获得新思路（）。

5.词源与演变

最早见于《论语》，汉代后逐渐扩展至文学阐释（如班固《西都赋》），宋代文献中也有“掀开覆盖物”的引申用法（）。

“启发”强调通过间接引导促使人主动领悟，而非直接告知答案。其应用广泛，涵盖教育、学术、日常交流等场景，是汉语中表达“引导思考”的核心词汇。若需进一步了解其英文对应词inspire 的用法，可参考相关双语解析（）。