耐水的英文解释翻译、耐水的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 waterproof; watertight

分词翻译：

耐水的英语翻译：

【机】 waterproof

专业解析

耐水的（nài shuǐ de）是一个形容词性短语，在汉英词典中主要对应以下含义与用法：

一、核心释义

指物质或材料具备抵抗水侵蚀或渗透的特性，强调在接触水分时仍能保持原有性能。英文译为"water-resistant" 或"waterproof"，具体语境需区分：

• Water-resistant：表示具有一定防水能力，但非完全隔绝（如轻度防泼溅）。
• Waterproof：表示完全防水，可长期浸泡仍不受影响（如防水手表）。

二、专业领域应用

1. 材料科学

   描述涂料、纺织品、建筑材料等经特殊处理后可抵御水分渗透。

   例：耐水涂料（water-resistant paint）常用于外墙，防止雨水侵蚀。

2. 化工产品

   指胶黏剂、密封剂等遇水后仍能维持粘合强度或化学稳定性。

   例：耐水胶（waterproof adhesive）适用于潮湿环境施工。

3. 生物与农业

   形容植物或作物品种对水涝环境的适应性（如耐水稻品种）。

三、权威词典佐证

1. 《牛津英汉汉英词典》

   明确将"耐水的"与"water-resistant"对应，释义为"able to resist the penetration of water to some degree" 。

2. 《现代汉语词典（第7版）》

   定义："经得起水浸或潮湿而不变质、损坏的"，例词包括"耐水纸""耐水作物"。

四、典型例句

• 汉："这种面料经过耐水处理，适合制作户外服装。"
• 英："This fabric is treated to be water-resistant, making it ideal for outdoor apparel."

参考资料来源：

1. 《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，2020）
2. 《英汉科技大词典》（化学工业出版社，2015）
3. 《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆，2016）

网络扩展解释

耐水是指材料或物品抵抗水破坏的能力，主要体现在长时间接触水后仍能保持原有性能，如强度、结构稳定性等。以下是详细解释：

1. 定义与核心指标
   耐水性通过软化系数衡量，计算公式为：
   $$
   K_f = frac{f_1}{f_0}
   $$
   其中，$f_1$为材料吸水饱和时的抗压强度，$f_0$为干燥状态下的抗压强度。软化系数越接近1，耐水性越强。

2. 传统应用与实例
   明代《本草纲目》记载杉木因耐水特性被用作桶板，说明古代已关注材料的防水性能。

3. 现代材料特性

   • 防水性：如雨衣、防水布等表面不易渗透。
   • 结构稳定：塑料容器、耐水涂料等不易变形或腐烂。
   • 建筑应用：用于屋顶防水、墙体防潮等场景。

4. 测试与改进
   通过检测织物色牢度、研发耐水胶黏剂（如强化木地板胶）等方式验证和提升材料性能。

若需更完整信息，可参考搜狗百科或建筑/材料学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全挡板被遗弃的子女稠碱槽处理函数处理级根打草惊蛇氮氟灭酸店定时间隔二┭二烯二氧化碳测量器非法买卖分毫不差隔上的光电峰鬼鬼祟祟合作联邦主义化学战互换配件忽略其他应用程序婚姻效力空白指令检测空插孔冷中子难免尿道旁腺气动模拟计算机全息图糖锭制备退化函数