英语翻译：

【医】 Polypodium nipponicum Mett.

相关词条：

1.mossfern  

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

龙骨的英语翻译：

keel
【医】 ossa draconis

专业解析

水龙骨（英文：Japanese Polypody）是蕨类植物门水龙骨科的一种多年生草本植物，其学名为 Polypodiodes niponica（曾用名 Polypodium niponicum）。在汉英词典中，该词条通常包含以下核心释义：

1. 植物学定义

   水龙骨指一种常见于东亚湿润岩石或树干上的蕨类，根状茎横走且密被鳞片，叶片羽状深裂，形态似龙骨，故名。其干燥根茎可入药，具清热利湿、祛风活络之效。来源：《中国植物志》英文版（Flora of China）在线数据库 。

2. 中文名溯源

   “水”体现其喜阴湿生境，“龙骨”则因其根茎表面凹凸如龙骨状，且传统中医认为其具舒筋活骨功效。该名称最早见于《植物名实图考》，近代被《中华本草》收录为正式中药名。来源：中国科学院植物研究所植物智数据库 。

3. 英文对应词解析

   英文名“Japanese Polypody”中，“Polypody”源自希腊语“polys”（多）和“pous”（足），形容其多分枝的根茎；“Japanese”指明主要分布区域（日本、中国、朝鲜）。国际植物命名数据库（IPNI）确认其学名有效性。来源：Kew Science植物名录 。

网络扩展解释

水龙骨是一种具有多重含义的蕨类植物，其解释可从植物学特征、药用价值等方面展开：

一、定义与分类

1. 广义概念
   水龙骨既是科名（水龙骨科），也是属名（水龙骨属）。我国水龙骨科有25属，水龙骨属包含11种3变种。
2. 狭义概念
   特指日本水龙骨（学名：Polypodiodes niponica），其干燥根茎入药，始载于《本草纲目拾遗》，别名草石蚕、石豇豆等。

二、植物学特征

• 形态：中型附生蕨类，根状茎横走、肉质，表面灰绿色或黑褐色，密被白粉；叶片羽状深裂，草质，孢子囊群圆形。
• 生长环境：分布于我国山西、甘肃及以南地区，多附生于海拔1000-1600米的树干或阴湿岩石上。

三、药用价值

1. 功效与主治
   性味苦、凉，归肝、胆等经，功能清热利湿、活血通络，主治小便淋浊、泄泻、风湿痹痛、跌打损伤等。
2. 用法用量
   内服煎汤15-30g，外用可捣敷或煎洗。临床用于尿路感染、风湿性关节炎、小儿高热等症。
3. 配伍应用
   如治劳伤可配伍石泽兰，治尿路感染可配苎麻根。

四、注意事项

• 药材以根茎干燥、表面黑褐色、断面光滑者为佳。
• 需遵医嘱使用，避免自行用药引发不良反应。

如需更完整的植物分类或药用配伍信息，可参考中国医药信息查询平台及《中国植物志》相关条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】