耐烟熏牢度英文解释翻译、耐烟熏牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to burnt gas fumes; colour fastness to burnt gas fumes

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

烟熏的英语翻译：

sootiness
【医】 smoking

牢的英语翻译：

firm; prison

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

耐烟熏牢度（Gas Fume Fading Resistance）是纺织品色牢度的重要指标之一，指织物在工业废气或环境烟雾中抵抗颜色褪变的能力。该术语源于纺织行业对染料稳定性的专业测试，尤其针对氮氧化物（NOₓ）等气体导致的褪色现象。其核心含义包含以下三层：

一、术语定义与技术背景

耐烟熏
指纺织品暴露于含氮氧化物、硫化物等污染气体环境时，染料分子抵抗化学降解的特性。例如，偶氮染料在汽车尾气中易发生褪色，而高耐烟熏牢度面料可维持色泽稳定。

牢度分级
依据国际标准ISO 105-G03或国标GB/T 11039，结果以1-5级评定（5级最优）。测试需在密闭仓内模拟气体环境，通过比色仪量化褪色程度。

二、行业应用与标准依据

服装与家纺领域
汽车内饰（如座椅面料）需通过≥4级的耐烟熏测试（参考大众PV3930标准），避免长期暴露于尾气导致的色差。

质量控制规范
中国国家标准《GB/T 11039-2022 纺织品色牢度试验耐大气污染物色牢度》明确规定了测试气体浓度、温湿度及评级方法。

三、技术原理与影响因素

Delta E^ = sqrt{(L^_2 - L^_1) + (a^_2 - a^_1) + (b^_2 - b^_1)}

（色差公式中$Delta E^$值越大，褪色越严重）

染料结构：金属络合染料比活性染料耐烟熏性提升30%-50%（《染料化学》，何瑾馨著）。
纤维类型：羊毛因含氨基更易吸附NOₓ，需专用固色剂处理。

权威参考文献

国家标准《GB/T 11039-2022》[中国标准在线服务网]
AATCC Test Method 23-2019 Color Fastness to Nitrogen Oxides [AATCC官网]
《纺织染整助剂应用技术》，张镁，中国纺织出版社（2018），Chapter 7.4

网络扩展解释

耐烟熏牢度是纺织品色牢度测试中的一种指标，主要用于评估纺织品在暴露于含氮氧化物（如燃气燃烧产生的废气）等污染气体时，颜色抗褪色或变色的能力。以下是详细解释：

1.定义与目的

耐烟熏牢度指纺织品在燃气烟熏环境下（尤其是含氮氧化物的大气中）保持原有颜色的性能。其目的是模拟工业城市或特定环境中污染物对纺织品颜色的长期影响，确保产品在实际使用中不易因气体污染而褪色。

2.测试原理

方法：将纺织品试样与对照标样同时置于燃气燃烧产生的氮氧化物环境中，直至标样颜色变化达到预设标准，通过灰色样卡评定试样变色程度。
设备：使用耐烟熏色牢度测试仪，模拟燃气烟熏环境（如丁烷气或城市煤气燃烧）。

3.影响因素

染料特性：活性染料中的氨基易与氮氧化物发生重氮化或亚硝化反应，导致变色和耐晒牢度下降。
环境条件：工业城市中氮氧化物浓度较高，会加速纺织品褪色。

4.应用范围

适用对象：除松散纤维外的所有纺织品（如服装、家纺）。
标准规范：包括AATCC 23、ISO 105-G02、GB/T 11039等。

5.补充说明

“牢度”本身指颜色抗变色的牢固程度。耐烟熏牢度属于纺织品耐大气污染物色牢度的重要分支，其他相关测试还包括耐臭氧、耐氧化氮等。

如需具体测试流程或标准细节，可参考、4、5等来源。