耐煙熏牢度英文解釋翻譯、耐煙熏牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to burnt gas fumes; colour fastness to burnt gas fumes

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

煙熏的英語翻譯：

sootiness
【醫】 smoking

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐煙熏牢度（Gas Fume Fading Resistance）是紡織品色牢度的重要指标之一，指織物在工業廢氣或環境煙霧中抵抗顔色褪變的能力。該術語源于紡織行業對染料穩定性的專業測試，尤其針對氮氧化物（NOₓ）等氣體導緻的褪色現象。其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與技術背景

耐煙熏
指紡織品暴露于含氮氧化物、硫化物等污染氣體環境時，染料分子抵抗化學降解的特性。例如，偶氮染料在汽車尾氣中易發生褪色，而高耐煙熏牢度面料可維持色澤穩定。

牢度分級
依據國際标準ISO 105-G03或國标GB/T 11039，結果以1-5級評定（5級最優）。測試需在密閉倉内模拟氣體環境，通過比色儀量化褪色程度。

二、行業應用與标準依據

服裝與家紡領域
汽車内飾（如座椅面料）需通過≥4級的耐煙熏測試（參考大衆PV3930标準），避免長期暴露于尾氣導緻的色差。

質量控制規範
中國國家标準《GB/T 11039-2022 紡織品色牢度試驗耐大氣污染物色牢度》明确規定了測試氣體濃度、溫濕度及評級方法。

三、技術原理與影響因素

Delta E^ = sqrt{(L^_2 - L^_1) + (a^_2 - a^_1) + (b^_2 - b^_1)}

（色差公式中$Delta E^$值越大，褪色越嚴重）

染料結構：金屬絡合染料比活性染料耐煙熏性提升30%-50%（《染料化學》，何瑾馨著）。
纖維類型：羊毛因含氨基更易吸附NOₓ，需專用固色劑處理。

權威參考文獻

國家标準《GB/T 11039-2022》[中國标準線上服務網]
AATCC Test Method 23-2019 Color Fastness to Nitrogen Oxides [AATCC官網]
《紡織染整助劑應用技術》，張鎂，中國紡織出版社（2018），Chapter 7.4

網絡擴展解釋

耐煙熏牢度是紡織品色牢度測試中的一種指标，主要用于評估紡織品在暴露于含氮氧化物（如燃氣燃燒産生的廢氣）等污染氣體時，顔色抗褪色或變色的能力。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

耐煙熏牢度指紡織品在燃氣煙熏環境下（尤其是含氮氧化物的大氣中）保持原有顔色的性能。其目的是模拟工業城市或特定環境中污染物對紡織品顔色的長期影響，确保産品在實際使用中不易因氣體污染而褪色。

2.測試原理

方法：将紡織品試樣與對照标樣同時置于燃氣燃燒産生的氮氧化物環境中，直至标樣顔色變化達到預設标準，通過灰色樣卡評定試樣變色程度。
設備：使用耐煙熏色牢度測試儀，模拟燃氣煙熏環境（如丁烷氣或城市煤氣燃燒）。

3.影響因素

染料特性：活性染料中的氨基易與氮氧化物發生重氮化或亞硝化反應，導緻變色和耐曬牢度下降。
環境條件：工業城市中氮氧化物濃度較高，會加速紡織品褪色。

4.應用範圍

適用對象：除松散纖維外的所有紡織品（如服裝、家紡）。
标準規範：包括AATCC 23、ISO 105-G02、GB/T 11039等。

5.補充說明

“牢度”本身指顔色抗變色的牢固程度。耐煙熏牢度屬于紡織品耐大氣污染物色牢度的重要分支，其他相關測試還包括耐臭氧、耐氧化氮等。

如需具體測試流程或标準細節，可參考、4、5等來源。