英语翻译：

fire screen

相关词条：

1.fireguard  2.fireguard  

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

栏的英语翻译：

column; cote; fence; hurdle; shed
【医】 bar
【经】 column

专业解析

“火炉栏”是汉语中对一种防火安全装置的称呼，英语中对应的常见翻译为“fireguard”或“fireside fender”，指安装在火炉、壁炉等热源周围的金属或耐高温材料制成的防护栅栏。其主要功能包括：

1. 防止意外接触：通过物理阻隔降低人体（尤其是儿童或宠物）直接触碰高温炉体的风险（来源：《牛津英语词典》对“fireguard”的定义）。
2. 阻挡火花飞溅：金属网结构可拦截燃烧时迸发的火星，减少火灾隐患（来源：《柯林斯英语词典》对“fireside fender”的释义）。
3. 装饰性作用：部分火炉栏采用铸铁雕花或镀铜工艺，兼具实用性与古典美学价值（来源：《韦氏词典》对“fender”的扩展解释）。

在材质方面，现代火炉栏多使用钢、铸铁或耐高温合金，传统设计中则可能包含黄铜、青铜等金属（来源：《剑桥英语词典》相关词条）。该装置在欧美家庭中常见于维多利亚时期至20世纪初的住宅，现仍应用于部分复古风格装修或儿童安全防护场景。

网络扩展解释

"火炉栏"的详细解释如下：

1. 基本定义
   火炉栏（fireguard）是安装在壁炉或火炉周围的防护装置，通常由金属制成，形状类似网状或栅栏状围栏。其主要功能是防止火花、炭块飞溅引发火灾，同时阻挡儿童或宠物靠近高温区域。

2. 功能延伸

   • 安全防护：如例句"A fireguard prevents children getting near the fire"所示，核心作用是避免烫伤风险。
   • 防火隔离：在森林防火场景中，也指通过清理植被形成的隔离带（同义词firebreak）。

3. 材质与设计
   现代火炉栏多为铁艺制品，采用落地式结构，兼具实用性和装饰性（如北欧风格金属屏风设计）。常见高度约60-90厘米，既能有效阻隔又不完全遮挡火焰观赏性。

4. 社会应用
   部分国家社会福利机构会为有幼儿的家庭免费提供火炉栏，作为家庭安全防护的标配设备。

如需查看具体产品样式或防火规范，可参考电商平台中的铁艺防护栏设计，或查阅消防安全指南了解隔离带标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨铬矾包购超稳定性带符号项单一的对策值放射线蜂王分摊规章费率后倾会合点活性翠蓝ＫＮ－Ｇ简单盐经常无形项目禁止电路脊柱后凸性骨盆类圆线虫属鹿角菜浸膏美名密封试验那他霉素融合三棱器弱小煞车阀上皮移植术上托牙伸肌反射刷状缘同位穿孔检索系统