殡葬英文解释翻译、殡葬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

funeral and interment

例句：

承办殡葬者准备埋葬尸体。
The corpse was laid out by the undertaker.

分词翻译：

葬的英语翻译：

bury; inter

专业解析

殡葬作为汉语复合词，其核心含义指向人类处理遗体的仪式化过程。根据《汉英综合大辞典》（商务印书馆，2012）的权威释义，"殡葬"对应英语"funeral and interment"，特指包含殡仪礼仪与遗体安葬的完整流程。

该术语包含两大语义维度：

殡仪服务：涵盖遗体整容、灵堂设置、追悼仪式等礼仪环节。国家标准《殡葬服务术语》（GB/T 23287-2021）将殡仪流程细化为遗体接运、防腐处理、告别仪式等12项标准化服务。
安葬方式：主要包含土葬、火葬、生态葬等类型。民政部《2023年社会服务发展统计公报》显示，我国火化率已达58.7%，绿色殡葬覆盖率同比提升9.3个百分点。

从文化人类学视角考察，殡葬仪式承载着独特的符号系统。美国汉学家James L. Watson在《Death Ritual in Late Imperial China》（加州大学出版社，1988）中指出，中国传统殡葬通过"披麻戴孝""摔盆起灵"等仪式行为，构建起完整的哀悼符号体系。现代殡葬改革则强调将儒家"慎终追远"理念与现代生态文明相结合，推动节地生态安葬新范式。

网络扩展解释

“殡葬”一词包含了对逝者遗体的处理流程和哀悼仪式的综合含义，其解释可从以下维度展开：

一、基本定义

殡葬是处理逝者遗体的文明形式，包含出殡（遗体告别仪式）和安葬（遗体处理）两个核心环节。现代殡葬涵盖发布讣告、遗体告别、追悼会、安葬骨灰等系列流程，体现了对生命终结的尊重。

二、历史演变

文言词源
古汉语中"殡"指停柩，《礼记》记载夏商周三代停柩位置不同（东阶、两楹、两阶）；"葬"为藏匿遗体，《荀子》有"三月之殡"的说法。
形式发展
从先秦的巫术跳尸、唱祭等仪式，到汉代确立的饭含、丧服制度，再到明清的摔盆守孝，殡葬逐渐形成规范体系。

三、文化内涵

哲学意义
反映人类对生死规律的认识，通过仪式帮助生者接受生命终结的自然法则。
社会功能
既彰显逝者社会地位（如墓葬规格差异），又通过集体悼念活动维系族群情感纽带。

四、现代形式

殡仪环节：设灵堂、遗体整容、追悼会等（）
葬仪环节：包含土葬、火葬、生态葬等多种形式，以及骨灰安置等后续仪式（）

通过古今演变可见，殡葬既是生命终点的物理处理方式，更是承载人文情感与文化记忆的特殊社会活动。不同地区在具体流程上存在习俗差异，但核心功能始终未变。