推诚相见英文解释翻译、推诚相见的近义词、反义词、例句

英语翻译：

treat sb. with sincerity

分词翻译：

推的英语翻译：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

“推诚相见”是一个中文成语，源自古代文献，形容人与人之间以真诚和坦率的态度相待，强调去除虚伪、推心置腹地交流。从汉英词典的角度来看，这个成语常被翻译为英文表达，如 "to treat with sincerity" 或 "to be open and candid"，体现了跨文化语境下对真诚互动的共同重视。权威汉英词典如《现代汉语词典》将其定义为“以真心诚意相待”，而在线资源如汉典则提供详细释义和例句，帮助学习者理解其用法。例如，在商务或日常交往中，使用“推诚相见”能促进信任和合作。

为提升内容的权威性和可信度，以下解释基于可靠来源：

《现代汉语词典》解释：该词典将“推诚相见”释义为“推心置腹，以诚相待”，强调其核心是消除隔阂、建立互信。这反映了成语在汉语中的规范性用法，常用于描述人际关系中的高尚品质。来源：商务印书馆出版的《现代汉语词典》第七版。
汉典（在线词典）：汉典提供了成语的详细解析，包括出处（如《后汉书·马援传》）、近义词（如“开诚布公”）和英文翻译（如 "to be frank and open"）。这有助于英语学习者准确掌握其语义和语境。来源：汉典 - 推诚相见。
牛津汉英词典：作为国际权威词典，牛津版本将“推诚相见”译为 "to deal with someone in a sincere and straightforward manner"，并指出其在跨文化交流中的应用价值，如外交或教育场景。来源：牛津大学出版社的《牛津汉英词典》。

综合这些来源，“推诚相见”不仅是一个语言表达，更是一种文化理念，鼓励人们在沟通中保持真实和透明，以促进和谐关系。在汉英词典的框架下，它服务于语言学习和实际应用，帮助用户避免误解并提升交际效果。

网络扩展解释

“推诚相见”是一个汉语成语，以下为详细解释：

释义

核心含义：指以真诚的态度对待他人，彼此坦诚相待，毫无保留地交流。
逐字解析：
- 推：展示、表露；
- 诚：真心实意；
- 相见：相互对待。

出处

最早见于《北齐书·慕容绍宗传》：“我与晋州推诚相待，何忽辄相猜阻，横生此言。”。
明代罗贯中《三国演义》第八十五回也有引用：“臣与蜀主，推诚相信。”。

用法

语法：连动式，多作谓语、定语，含褒义。
适用场景：常用于描述人际交往中的真诚态度，如商务谈判、友好会晤、学术交流等。

例句

同学之间应该推诚相见，避免猜忌。
“你是我唯一可以推诚相见的人，在你面前我可以自由思想。”（小仲马《茶花女》引用）。

近义词与反义词

近义词：开诚布公、肝胆相照。
反义词：钩心斗角、明争暗斗。

如需更多例句或扩展用法，可参考《北齐书》《三国演义》等文献。