耐腐蚀试片英文解释翻译、耐腐蚀试片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 corrosion specimen; corrosion spool

be able to bear or endure

【化】 corrosion specimen; corrosion spool

耐腐蚀试片（Nài Fǔshí Shìpiàn），英文通常称为Corrosion Test Coupon 或Corrosion Test Specimen，是材料科学与工程领域中用于定量评估材料（尤其是金属及其合金）在特定环境（如大气、液体、土壤等）中抵抗腐蚀破坏能力的标准化样品。

其核心含义可从以下角度解析：

功能定义：
- 它是一种标准化的材料样本，具有精确规定的几何形状（如矩形薄片、圆盘）、尺寸和表面状态（如打磨抛光至特定粗糙度）。
- 其核心功能是暴露在目标腐蚀环境（如工业大气、海水、化学溶液、高温高压介质）中一段时间。
- 暴露结束后，通过测量其物理变化（如重量损失、厚度减少、表面形貌观察、力学性能变化）来量化材料的腐蚀速率或评估腐蚀类型（均匀腐蚀、点蚀、缝隙腐蚀等）。
标准化特征：
- 试片的制备、处理、暴露方式（如悬挂角度、位置）、暴露时间以及后续的清洗、称重、评估方法，都需遵循严格的国际、国家或行业标准（如 ASTM G1, ISO 9226, NACE TM0169）。这种标准化确保了测试结果的可比性、重现性和权威性。
应用场景：
- 材料筛选与评价：比较不同金属材料或涂层在特定环境中的耐腐蚀性能优劣。
- 腐蚀监测：在工业装置（如管道、储罐、冷却系统）、基础设施或特定环境中定期放置试片，监测环境的腐蚀性强弱或防护措施（如缓蚀剂）的效果。
- 科学研究：研究腐蚀机理、环境因素（温度、湿度、污染物浓度）对腐蚀的影响、新型耐蚀材料的开发等。
- 质量控制：确保生产或使用的材料满足规定的耐腐蚀要求。

同义词/相关术语：

权威来源参考：

ASTM International (美国材料与试验协会): 提供了关于腐蚀试片制备、暴露和评估的详细标准，例如 ASTM G1 "Standard Practice for Preparing, Cleaning, and Evaluating Corrosion Test Specimens" 和 ASTM G50 "Standard Practice for Conducting Atmospheric Corrosion Tests on Metals"。这是全球材料测试领域最具影响力的标准组织之一。
ISO (国际标准化组织): 发布了多项关于大气腐蚀试验的标准，明确规定了试片的要求和测试方法，如 ISO 9226 "Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Determination of corrosion rate of standard specimens for the evaluation of corrosivity"。这是国际通用的标准体系。
NACE International (现为 AMPP - The Association for Materials Protection and Performance): 作为全球腐蚀防护领域的权威机构，其标准（如 NACE TM0169 "Laboratory Corrosion Testing of Metals"）广泛用于指导腐蚀试片试验，特别是在油气、化工等行业。AMPP 是腐蚀工程领域公认的专业组织。
专业教材与手册：如《腐蚀科学与工程》(Corrosion Engineering) by Mars G. Fontana，《Uhlig's Corrosion Handbook》等经典著作，均对腐蚀试片的应用原理和方法有系统阐述。这些是材料腐蚀学科的基础参考文献。

耐腐蚀试片是用于测试材料在特定环境中抗腐蚀能力的标准金属片，其核心作用在于评估和监测材料的耐腐蚀性能。以下是详细解释：

基本概念：耐腐蚀试片（英文：corrosion specimen 或 corrosion spool）通过模拟实际环境中的腐蚀条件，量化材料对化学或电化学腐蚀的抵抗能力。
应用场景：主要用于工业循环水系统、冷却水管道、化工设备等场景，监测水质腐蚀性及材料耐久性。

测试流程：
1. 预处理：试片启封后需用镊子取出，避免直接接触污染。
2. 悬挂暴露：将试片置于测试容器或实际运行系统中（如冷却水管道），持续30-90天。
3. 结果分析：取出后观察表面腐蚀形貌，清洗称重以计算腐蚀速率。

如需更完整的标准操作规范或材质参数，可参考工业测试手册或相关企业产品说明（如中的不锈钢304试片示例）。