英语翻译：

moistureproof
【建】 dam-progg

相关词条：

1.wetproof  2.moistureresistant  3.wetproof  4.moistureresistant  5.moisture-tight  6.moistureproof  7.damp-proofing  8.impervioustomoisture  9.dampproofing  10.damp-proof  

例句：

1. 防潮鞋罩一种轻便、防潮的类似鞋罩的编织物，滑雪者在雪深时使用
   A similar covering of lightweight, moisture-resistant fabric, used by skiers in conditions of deep snow.

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

专业解析

在汉英词典语境中，“防潮的”是形容词性短语，对应的英文翻译为“moisture-proof”或“damp-resistant”，指物质或结构具有阻隔水分渗透、抑制湿气侵蚀的功能属性。该术语广泛应用于材料科学、建筑工程和包装工业领域，具体包含三层核心含义：

1. 物理防护性能

   指材料通过致密结构（如塑料薄膜、金属箔层）或化学涂层（如硅酮防水剂）形成物理屏障，防止液态水或气态水分子渗透。例如防潮建材常采用聚乙烯薄膜（PE膜）作为基础防护层，透湿率需符合《建筑防潮材料技术规范》（GB/T 50476-2019）标准。

2. 环境适应性

   在仓储场景中，“防潮的”特指物品在湿度≥85%RH的环境下仍能保持理化性质稳定。如电子元件包装要求使用防潮干燥剂，其吸湿率需达到ASTM D3277-12国际测试标准。

3. 词义辨析

   与“waterproof（防水）”侧重液态阻隔不同，“moisture-proof”更强调对气态水分的控制。例如牛津词典特别标注：“moisture-proof packaging（防潮包装）”适用于药品保存，而“waterproof containers（防水容器）”多用于户外设备防护。

该术语的规范使用可参考国家标准化管理委员会发布的《包装术语》及剑桥学术出版社《汉英专业术语大辞典》词条释义。

网络扩展解释

防潮的含义可从以下几个方面综合解释：

1. 定义与核心目的
防潮指通过特定措施，防止物品或环境因湿度过大而受损。其核心包含两个层面：

• 防止潮湿：控制空气中的气态水（湿气），避免霉菌滋生导致物品发霉、变质。
• 防备潮水：针对自然潮汐或地下水渗透，采取物理屏障保护区域免受水浸。

2. 应用场景

• 家居领域：如木地板、墙纸、家具等易受潮材料需防潮处理，尤其在南方潮湿地区。
• 仓储与物品保护：电子设备、食品、纸质文件等对湿度敏感的物资需密封包装或使用干燥剂。
• 建筑结构：地下室、仓库等需通过防潮层或通风设计阻隔地下潮气。

3. 技术手段

• 材料选择：使用防潮纸、吸湿剂（如二氧化硅干燥剂）、防潮涂料等。
• 环境控制：安装除湿机、湿度控制箱，或通过半开放式窗户、新风系统加强空气流通。

4. 与防水的区别
防潮与防水常被混淆，但二者差异显著：

• 对象不同：防潮针对气态水（湿气），防水针对液态水渗透。
• 施工要求：防水需高密度材料（如防水涂料）和严格工艺；防潮更侧重湿度控制与通风。

示例
日常生活中，防潮措施包括：在衣柜放置干燥剂，地下室安装防潮层，或选择地砖替代木地板以降低潮气影响。

通过以上措施，防潮能有效延长物品寿命、维护健康环境，并减少经济损失。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被遗弃的子女藏毛囊肿查号服务彻底审查成套套筒扳手稠密索引带状闸端口输出队列风湿性心瓣炎跟骨骨突炎工厂安装光电输入焊接级氩猴面包属黄蜂蜡寄售方式的对外贸易九元环老年性骨软化磷火梅耶氏糊米德耳多夫氏三角镍水蛇纹石颞小脑束平日的请求者绒毛实务双轴畸胎退走的