耐得住英文解释翻译、耐得住的近义词、反义词、例句

英语翻译：

resist

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

住的英语翻译：

house; reside; stop
【法】 householder

网络扩展解释

“耐得住”是一个汉语短语，其核心含义为“承受得住”或“经得起”。以下是详细解析：

一、词义分解

“耐”
在短语中表示“承受、忍受”。例如《现代汉语词典》将“耐”解释为“禁得起，受得住”（如“忍耐”“耐人寻味”）。
“得住”
表示动作的持续或结果，强调“能够经受、可以维持”。例如“拿得起来”“要不得”中的“得”均表示可能性或结果（参考、）。

二、完整含义

“耐得住”指在压力、困难或时间考验下能够持续承受而不崩溃。例如：

“耐得住寂寞”表示能适应孤独环境；
“耐得住高温”指某物能承受高温不变质（参考、）。

三、用法与示例

语境：多用于描述对负面因素（如孤独、诱惑、艰苦环境）的承受能力。
例句：
“科研工作者需要耐得住长期实验的枯燥。”（参考、）

四、相关词汇

近义词：扛得住、经得起
反义词：按耐不住、撑不住
成语关联：吃苦耐劳、耐霜熬寒（参考）

五、权威性补充

虽然多数搜索结果来自低权威网页，但高权威的《现代汉语词典》明确将“耐”解释为“受得住”，佐证了该短语的规范性。

网络扩展解释二

耐得住

耐得住 nài dé zhù，是一组汉语词语，形容一个人的意志力强，能够经受住各种考验，不轻易动摇。

英语解释翻译

The English translation for 耐得住 is "able to endure" or "able to withstand".

英文读音

The English pronunciation for 耐得住 is "nai-de-zhu".

英文用法（中文解释）

The phrase "able to endure" is often used to describe someone who has the strength to withstand difficult or challenging situations without giving up or quitting.

英文例句（包含中文解释）

She was able to endure the pain of the surgery without any complaints.（她能够忍受手术的疼痛而没有抱怨。）
He has endured many hardships in his life, but he never gives up.（他的生活中经历了许多困难，但他从不放弃。）

英文近义词（包含中文解释）

Withstand（经受得住）
Endure（忍受）
Tolerate（容忍）

英文反义词（包含中文解释）

Give up（放弃）
Quit（退出）
Surrender（投降）

英文单词常用度

The phrase "able to endure" is commonly used in English, and is often used in both formal and informal settings.