双方的英文解释翻译、双方的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bilateral

分词翻译：

双方的英语翻译：

both sides; the two parties

专业解析

“双方的”在汉英词典中的核心释义为“bilateral”或“mutual”，指涉及两个主体之间的共同关系或相互作用。根据《现代汉英词典》（商务印书馆，第3版），该词强调双方对等性与相互性，例如“双方的协议”对应“bilateral agreement”，特指两方共同签署的具有约束力的文件。在法律语境中，《牛津法律术语汉英双解词典》指出，“双方的”常与权利义务相关联，如“双方的权利义务”译为“mutual rights and obligations”，体现平等原则。

在商业领域，《剑桥商务汉英词典》提到，“双方的合意”对应“mutual consent”，用于描述合同签订时两方意愿一致的状态。日常用语中，《朗文当代高级汉英词典》列举了“双方的利益”译为“mutual interests”，强调共享性与互利性。值得注意的是，“bilateral”多用于正式条约或外交场景，而“mutual”更侧重情感或非正式关系的双向性，例如“双方的信任”译为“mutual trust”。

网络扩展解释

“双方”是一个汉语名词，指在某一事件、关系或互动中相对的两个方面，可以是个人、群体、组织等。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指在特定情境下相互关联或对立的两个主体，如“男女双方”“买卖双方”“缔约国双方”。
强调两者之间的互动关系，既可用于对立场景（如谈判、争议），也可用于合作场景（如协议、婚姻）。
结构分析
- 字义拆分：“双”表示两个，“方”指方向或方面，组合后意为“两个相对的方面”。

二、使用场景与示例

常见语境
- 法律/协议：如“合同双方需履行义务”；
- 婚姻关系：如“男女双方自愿结婚”；
- 争议解决：如“劳资双方达成和解”。
例句参考
- 双方运动员在比赛中全力以赴。（体育竞争）
- 买卖双方需明确责任条款。（商业交易）

三、相关表达

近义词：两方、彼此、二者。
反义词：单方、片面。
英文翻译：both sides / the two parties。

四、注意事项

双向性：强调互动性，如“双方同意”隐含共同参与；
语境依赖：具体含义需结合上下文，如“交战双方”指对立群体，而“合作双方”指协作关系。

如需进一步了解，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）或具体语境中的用法说明。