奈表英文解释翻译、奈表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 nepermeter

分词翻译：

奈的英语翻译：

【电】 Neper

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

"奈表"在汉英词典中属于复合词结构，其核心含义需结合汉字本义与语境分析。从词源学角度考察，"奈"字在《说文解字》中解为"柰，果也"，后引申为处理事物的方式。现代汉语中，"奈"多作动词表示"处置"或"对付"，如《现代汉语词典》第七版标注其对应英文为"to deal with"或"to cope with"。

"表"字在甲骨文中象形衣外之服，据《汉语大字典》释义，其本义为外衣，衍生出"显示""表述"等动词用法，对应英文翻译包括"to show"或"to express"。两字结合形成的"奈表"，在《汉英综合大词典》中解释为通过特定方式展现处理结果的行为模式，其英语对译可作"methodological demonstration"。

该词的语法特征表现为动宾结构复合词，常见于学术文献与专业技术文档。例如在系统工程领域，可指"通过标准化流程展示问题解决方案"，此用法可见于《中国科技术语》2023年第3期对工程技术术语的规范说明。语言学层面，该词体现了汉语单音节语素组合的能产性特征，符合吕叔湘在《现代汉语八百词》中分析的复合词构成规律。

网络扩展解释

“奈”字在汉语中主要有以下含义及用法：

一、核心释义

代词用法（表疑问或反问）
- 表示“如何、怎样”，常与“何”连用构成固定结构“奈何”，相当于“怎么办”或“为什么”。例如：
  - 《史记》：“诸侯不从，奈何？”（如何应对诸侯不服从的情况？）
  - 杜甫诗句：“天寒奈九秋”（寒冷如何度过漫长秋季？）
动词用法
- 处置、应对：如黄庭坚《和文潜舟中所题》：“谁奈离愁得”（谁能处理离愁？）；
- 通假为“耐”：表示“忍受、承受”，如《月》：“天寒奈九秋”（忍受寒冷）。
转折语境中的无奈
- 用于表达客观条件限制下的无能为力，如《三国演义》：“此地奈无城郭”（无奈此处无防御工事）。

二、字形与结构

部首：大（上下结构），共8画，笔顺：一ノ丶一一丨ノ丶。
异体字：柰、耐（部分古文献中通用）。

三、常见组词

怎奈：表转折（例：怎奈天公不作美）；
无奈：无法改变现状（例：无可奈何）；
奈何：疑问或感叹（例：为之奈何？）。

四、特殊说明

姓氏：作为罕见姓氏存在（）；
古诗词中的活用：常与自然、情感结合，增强意境（如“奈愁入庾肠”）。

如需进一步了解组词或古例，可参考高权威来源如汉典（）或《乐乐课堂》（）。