英语翻译：

riverain; riverine

相关词条：

1.riverly  2.fluvial  

分词翻译：

河的英语翻译：

river
【医】 rivus

专业解析

"河"的汉英词典释义解析

根据《现代汉语词典》（第七版）及权威汉英词典资料，"河"（hé）指陆地表面自然形成的大型流动水体，通常由支流汇集最终注入湖泊或海洋。其核心语义分类如下：

1. 地理学定义

   英语对应"river"，指具备完整流域系统的自然水道，如黄河（Yellow River）、密西西比河（Mississippi River）。《牛津高阶英汉双解词典》强调河流需满足"natural stream of water flowing in a channel to the sea"的特征。

2. 地貌关联词

• 河谷（river valley）：河流侵蚀形成的U型或V型地貌
• 河床（riverbed）：水流覆盖的底部岩层
• 河口（estuary）：淡水与海水交汇的三角区域

  此类术语在《中国地理大百科》中均有系统定义。

3. 文化隐喻

   汉语文化中"河"常象征时间流逝（如"历史长河"）或生命延续，对应英语习语"cross the Rubicon"（破釜沉舟）中的河流意象。该隐喻分析见剑桥大学出版社《汉英文化对比研究》。

4. 专有名词规范

   国际标准化组织（ISO）规定河流英译采用"音译+River"结构，如淮河→Huai River。中国民政部《外语地名汉字译写导则》对此有详细细则。

网络扩展解释

“河”是汉语中表示水道的常用字，其含义和用法可从以下角度解析：

一、本义与演变

1. 本义专指黄河（）。《说文解字》记载："河，河水出敦煌塞外昆仑山，发原注海"，古代文献如《尚书·禹贡》《列子》中的"河"均特指黄河。
2. 后泛化为河流通称（），如"河道""河流"等用法，并延伸指人工水道（如运河）和银河（如"河汉"）。

二、基本属性 • 字形结构：左右结构，部首为"氵"，总笔画8画（） • 拼音：hé（单一读音） • 五行属性：水（）

三、现代含义

1. 自然河流：指陆地表面自然形成的线形水体（）
2. 特指水系：如"河套""河防"仍保留黄河相关指代（）
3. 天文概念：可指银河系，如"天河""河外星系"（）

四、其他相关 • 作姓氏：南朝宋有河润（） • 地理特征：包含河滩、河湾、河谷等衍生地貌（）

注：如需了解具体古籍原文或取名应用，可查看《说文解字》《禹贡》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全性设计保护机构表示不能不伦不类耻骨上经膀胱前列腺切除术创伤性休克防止法传统婚姻处罚正当单纯支付电子支壳层断口方波电流放射性平衡行使扣押权的债权人横向自动焊化合水磺胺ＥＯＳ货币限制昆布糖氯新生霉素三段蠕变三氯化钽上颌积脓生成程序段市场流动性似牙质的死产的脱脂棉凸缘用螺帽外汇管制条例