负债的英文解释翻译、负债的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

indebted
【法】 indebted

例句：

我记得，在旧社会我们是如何经常负债的。
I remember how we often ran into debt in the old days.
他只能做到不负债的地步。
It was as much as he could do to pay his way.

分词翻译：

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

在汉英词典视角下，“负债的”作为形容词，其核心释义及用法如下：

一、核心释义

欠债状态
指个人或实体负有未清偿债务的财务状况。英文对应词为indebted，强调因借款或赊欠形成的经济义务。例如：“该公司目前是负债的” → The company is currently indebted（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
会计术语
在财务语境中表示承担偿付责任的经济资源流出义务，英文对应liable。如：“股东对超出投资额的损失不负债” → Shareholders are not liable for losses beyond their investment（来源：《英汉证券投资词典》）。

二、扩展说明

法律义务关联
与financially obligated 同义，特指受合同或法律约束的债务关系。例：借款人负债偿还本金及利息（《元照英美法词典》）。

被动属性描述
在资产负债表（balance sheet）中，“负债的”描述企业资金来源中属于债权人的部分，与“资产的”相对（《会计学大辞典》）。

权威参考来源：

牛津大学出版社.《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

中国金融出版社.《英汉证券投资词典》

法律出版社.《元照英美法词典》

上海财经大学出版社.《会计学大辞典》

网络扩展解释

“负债”是会计和财务领域的重要概念，指企业或个人因过去的交易或事项形成的、需在未来偿还的经济义务。以下是详细解释：

1. 定义与核心特征

会计定义：负债是企业过去的交易或事项导致的现时义务，履行该义务会导致经济利益流出（如支付现金、提供商品或服务等）。
核心特征：
- 现时义务：当前必须承担的责任（如应付账款），而非未来可能发生的潜在义务（如未决诉讼）。
- 经济利益流出：需通过资产或服务偿还。
- 过去事项形成：由已发生的交易产生（如借款、赊购商品）。

2. 负债的分类

（1）按偿还期限

流动负债：需在1年或一个营业周期内偿还，如：
- 短期借款、应付票据、应付职工薪酬、应交税费。
非流动负债：偿还期超过1年，如：
- 长期借款、应付债券、长期应付款。

（2）按确定性

确定性负债：金额和时间明确（如银行贷款）。
或有负债：取决于未来事件（如未决诉讼、担保责任），仅在满足条件时确认。

3. 负债的确认与计量

确认条件（会计准则要求）：
- 经济利益很可能流出企业（概率>50%）；
- 金额能可靠计量。
计量方式：
- 初始计量：按公允价值（如借款按实际到账金额）。
- 后续计量：部分按摊余成本（如长期借款），部分按公允价值（如交易性金融负债）。

4. 负债的财务意义

风险指标：高负债率可能增加偿债压力（如资产负债率>70%需警惕）。
杠杆作用：合理负债可放大收益（如企业借款扩大生产）。
流动性分析：流动比率（流动资产/流动负债）衡量短期偿债能力，通常建议≥2。

5. 个人负债的常见形式

消费负债：信用卡欠款、分期付款。
投资负债：房贷、经营贷款。
或有负债：为他人担保的债务。

负债是双刃剑：适度负债可促进发展，但过度负债会引发财务风险。企业需通过资产负债率、利息保障倍数等指标监控负债水平；个人则应控制负债与收入的比例（建议不超过40%）。