英语翻译：

backsword; singlestick

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

剑的英语翻译：

blade; falchion; sabre; skewer; sword
【医】 xiphi; xipho-

专业解析

木剑（mù jiàn）指以木材制成的仿制兵器，其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、字面释义与英文对应

• 中文定义：

  木剑是由木材加工制成的剑形器具，无锋利刃口，主要用于武术训练、文化表演或收藏。

• 英文翻译：

  Wooden sword（通用术语），或专指日本剑道用具Bokken（源自日语「木剣」）。

二、功能与使用场景

1. 武术训练工具

   替代金属剑进行安全练习，常见于中国武术套路（如太极剑）及日本剑道基础训练，可培养招式精准度与发力技巧。

2. 文化象征与仪式道具

   在传统戏曲、道教仪式中作为法器或象征性武器，体现“以木代兵”的和平寓意；日本神道仪式亦使用木剑驱邪。

三、文化内涵延伸

• 中国语境：

  木剑与道家文化关联密切，如《抱朴子》载道士佩木剑以辟邪，象征“非攻”思想。

• 日本语境：

  Bokken 是武士精神的载体，江户时代后成为剑道标准化器械，其形制、握法均有严格规范。

四、补充信息

• 材质要求：

  多用硬木（如红木、橡木）制作，需兼具韧性与重量，避免训练时断裂风险。

• 现代应用：

  影视道具常用木剑减轻拍摄风险，亦作为儿童安全教育玩具（如安全剑术课程）。

---

权威参考来源：

1. 《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary） "wooden sword" 词条
2. 中国武术协会《传统兵器训练规范》
3. 日本剑道教材《剣道基本技教程》（Bokken 章节）
4. 《中华道教大辞典》（法器类目）

网络扩展解释

“木剑”是汉语中一个具有多重含义的词语，其核心指代木制的剑形物品，但具体用途和文化意义随历史、场景变化而不同。以下是综合解释：

一、基本释义

木剑，即用木材制成的剑，不具备金属剑的杀伤力，常作为替代品或象征物使用。其拼音为mù jiàn，注音为ㄇㄨˋ ㄐ一ㄢˋ。

---

二、历史与文化用途

1. 古代礼制象征
   汉代官员朝服佩带真剑，晋代起改用木制剑，称“班剑”“象剑”，成为身份象征。《南史》记载，陈叔陵在紧急情况下误取木剑，侧面反映其礼仪属性。

2. 刑具功能
   辽代将木剑作为笞刑工具，用于惩处大臣。《辽史·刑法志》提到木剑“面平背隆”，对重罪者象征性击打以示宽宥。

---

三、现代与民俗应用

1. 道具与工艺品
   木剑广泛用于武术练习、儿童玩具或装饰品。桃木剑在道教文化中被赋予驱鬼辟邪的寓意，成为宗教仪式道具。

2. 游戏中的设定
   如《仙剑奇侠传》系列中，木剑是角色初期武器，提供基础属性加成（如武术+3、身法+2），兼具实用与怀旧价值。

---

四、延伸说明

• 与金属剑的对比：木剑虽无锋利特性，但在安全性、文化象征性上更具优势。
• 文学意象：常出现在诗词中，隐喻朴素或克制的力量。

如需进一步了解古代刑具或游戏道具细节，可查看相关历史文献或游戏设定集。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

铵镁矾鲍－海二氏学说饱和感应苯异硫脲基乙酸标准著作产品的公认等震曲线芬布芬副大风子油酸乙酯混合抵押品假电阻极化睑肥厚焦儿茶酸劫掠物极间电容记忆的恢复空气的赖债邻羧基肉桂酸犬牙交错生产服务折旧法时漏四甲二胂死肉酸式丙二酸盐苔聚糖酶铜坩埚铜合金未成年孤儿未清偿还余额