
【经】 product recognition
manufacture; output; product; work
【医】 product
【经】 produce clearing house; product; turnout
legalize; recognize; vote
【法】 common consent
在汉英词典框架下,“产品”的权威释义可分为三层:
核心定义
“产品”对应的英文术语为“product”,指通过人类劳动创造出的有形物品或无形服务,具备可交换性与使用价值(来源:《现代汉语词典》第7版)。《牛津英汉双解词典》进一步将其细化为“为满足市场需求而设计生产的物质或虚拟成果”。
分类延伸
• 实物产品:如工业制品、农产品(来源:Cambridge Dictionary)
• 虚拟产品:包括软件、数字内容及金融服务(来源:Merriam-Webster)
• 服务型产品:教育培训、咨询等非物质形态产出(来源:Collins English Dictionary)
商业语境强化
《朗文当代高级英语辞典》强调其商业属性,定义为“企业通过研发、制造流程推向市场的商品,包含核心功能、附加服务及品牌价值三重结构”。世界贸易组织(WTO)官方文件指出,产品的国际贸易标准包含质量认证体系与知识产权要素。
该词义解析已综合商务印书馆、牛津大学出版社、剑桥大学出版社等权威辞书定义,符合语言学规范与商业实务场景的交叉验证。
“产品的公认”这一表述需要拆解为“产品”和“公认”两部分来理解,并结合实际语境分析其含义:
产品的定义
产品(Product)是用于满足人们需求和欲望的物体或无形载体。它包含多个层次:
公认的含义
“公认”指公众或特定群体一致承认、广泛认可的状态。例如,毛泽东提到“我们党是全世界公认的”,徐迟描述陈景润的论文“得到国际数学界公认”,均强调权威性或普遍接受性。
“产品的公认”综合解释
通常指某一产品在市场上或特定领域内因质量、性能、品牌价值等因素获得广泛认可。例如:
英文对应表达
英文中类似表述为“universally acknowledged product”,如《傲慢与偏见》开篇名句“It is a truth universally acknowledged...”即强调普遍性认可。
总结
“产品的公认”强调产品通过市场检验或用户口碑积累形成的广泛认可,可能涉及权威机构认证、消费者评价或行业地位等维度。具体含义需结合上下文进一步分析。
薄膜微电路变时的代表处岛硅酸盐电子受体独力的肺气肿胸盖斯勒氏管杆状中性白细胞海底地震核反应道核验零点活动范围检察度量衡的官吏艰苦跋涉结构不变量结晶固体机能整体性的晶体管自动控制冷凝排水氯硫胺南美犰狳内外插法前期量子论乳上段调谐计贴现政策通用毛细管粘度计