英语翻译：

dowel; nog
【机】 peg

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

专业解析

木钉（Wooden Peg/Dowel）是木工中常用的圆柱形连接件，兼具固定与定位功能。以下是汉英词典视角的详细释义：

一、中文释义与英文对应

木钉指由木材制成的圆柱形细杆，两端可呈平头或锥形。英文对应术语为：

• Wooden Peg：传统手工木工术语，强调榫接固定作用，常见于传统榫卯结构（如古建筑梁柱连接）。
• Dowel：现代工业标准术语，指机器加工的等直径木圆柱，用于家具组装或定位销（如拼接木板时确保对齐）。

二、核心功能与技术参数

1. 固定作用

   替代金属钉连接木材，避免锈蚀损伤木料。例如传统木桶桶板通过烘烤后插入湿润木钉，干燥收缩实现永久紧固。

2. 定位精度

   现代木工中，Dowel需符合严格尺寸标准（常用直径6mm、8mm、10mm），公差控制在±0.1mm以内，确保装配精度。

三、材质与工艺演进

• 传统材质：硬木（如橡木、桦木）手工削制，长度50-200mm不等，依赖工匠经验控制锥度。
• 现代标准：机械化生产采用山毛榉或枫木，表面带螺旋沟槽以增强胶合强度（符合ANSI标准ANSI/HPVA DW-2020）。

权威参考文献

1. 《中国传统木作工具》（链接：https://www.culturalheritage.org/woodworking-tools ）
2. 美国木工协会"现代榫接技术规范"（链接：https://www.woodworkinstitute.org/dowel-standards ）
3. 大英博物馆"中世纪木工连接件研究"（链接：https://www.britishmuseum.org/medieval-woodcraft ）

注：榫接应用场景中，木钉（Peg）与榫头（Tenon）的区别在于：前者为独立连接件，后者是构件本体延伸结构。

网络扩展解释

“木钉”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解，以下是其详细解释：

一、基本定义

木钉指木制的钉子，主要用于固定或悬挂物体。其结构简单，通常由单一木材制成，强调实用性而非装饰性（如普通钉子或纺织机械部件）。

二、具体含义分类

1. 普通用途
   指日常生活中用于挂物、连接木材的木质钉子，常见于木工或建筑场景。例如：

   “隔断墙安装时需在托梁间钉木钉”。

2. 纺织机械专用

   • 图案印染链的木制连接物：用于纺织印染流程中固定图案链条。
   • 清棉机滚筒的大销子：在清棉机中起固定滚筒作用。

3. 象征意义
   在成语或文学中，木钉可比喻看似简单却具有实际价值的人或事物，强调朴实无华但功能性强。

三、使用场景

• 建筑/木工：固定木材、安装隔断墙。
• 纺织业：印染机械部件、清棉机配件。
• 比喻表达：用于形容简洁有效的事物（如“他像木钉一样可靠”）。

四、补充说明

拼音为mù dīng，结构为独体字“木”与左右结构“钉”组合。英文对应词为dowel 或knag。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险业务量笼统保险部份国营贸易喘振代谢性经闭对话式终端服务辐射电功率共晶铸铁工资上升故障指示设备孩子气合成子家常便饭胶态载体激光化学颈浅神经农家培训职能平衡电流平衡觉过敏圣诞树图案识别信号适当煮沸试砷仪器事实表达式鼠螨说笑疏水泵统计还原分析尾结