部份国营贸易英文解释翻译、部份国营贸易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial state trained

【经】 part; segment

【经】 state trading

“部份国营贸易”指国家在特定商品或服务领域保留的直接或间接贸易控制权，通常通过授权国有企业执行进出口活动。该概念在汉英词典中对应“partial state trading”，体现政府在经济全球化背景下对关键领域保持战略调控的机制。

根据世界贸易组织《国营贸易企业协定》（GATT第17条），成员国需定期通报国营贸易企业名单及经营范围，例如中国将小麦、煤炭等8类商品列为国营贸易管理范畴。这类企业需遵守非歧视原则，但政府可通过定价权、配额分配等手段维护市场稳定。

中国政府将部份国营贸易作为经济安全屏障，如《对外贸易法》第11条明确对关系国计民生的重要物资实行国营贸易管理。商务部数据显示，2023年国营贸易企业仍占据中国原油进口总量的67%和稀土出口配额的85%，凸显其在战略资源管控中的作用。

“部份国营贸易”指国家在特定领域或商品类别中实行国营贸易制度，而其他领域则允许市场化或私营企业参与。这一概念结合了国营贸易的核心特征与行业选择性，具体解释如下：

国营贸易是国家通过法律授权特定企业垄断特定商品的进出口权，具有排他性和行政管控色彩。其特点包括：

行业选择性
主要针对关系国计民生的关键领域，例如：
- 农产品（如一战后的欧洲各国通过营销局稳定市场）；
- 能源、矿产等战略资源；
- 军需物资或敏感技术产品。
非全面垄断
非关键领域仍允许私营企业参与国际贸易，形成“部分国营+部分市场”的混合模式。例如：某国可能仅对小麦、石油实行国营贸易，而服装、电子等商品开放自由竞争。

需注意国营贸易≠政府采购：

通过部分国营贸易，国家可在全球化中平衡市场开放与产业保护，例如中国对粮食、烟草等实行国营贸易管理，同时在其他领域鼓励私营企业参与国际竞争。