英語翻譯：

dowel; nog
【機】 peg

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

木釘（Wooden Peg/Dowel）是木工中常用的圓柱形連接件，兼具固定與定位功能。以下是漢英詞典視角的詳細釋義：

一、中文釋義與英文對應

木釘指由木材制成的圓柱形細杆，兩端可呈平頭或錐形。英文對應術語為：

• Wooden Peg：傳統手工木工術語，強調榫接固定作用，常見于傳統榫卯結構（如古建築梁柱連接）。
• Dowel：現代工業标準術語，指機器加工的等直徑木圓柱，用于家具組裝或定位銷（如拼接木闆時确保對齊）。

二、核心功能與技術參數

1. 固定作用

   替代金屬釘連接木材，避免鏽蝕損傷木料。例如傳統木桶桶闆通過烘烤後插入濕潤木釘，幹燥收縮實現永久緊固。

2. 定位精度

   現代木工中，Dowel需符合嚴格尺寸标準（常用直徑6mm、8mm、10mm），公差控制在±0.1mm以内，确保裝配精度。

三、材質與工藝演進

• 傳統材質：硬木（如橡木、桦木）手工削制，長度50-200mm不等，依賴工匠經驗控制錐度。
• 現代标準：機械化生産采用山毛榉或楓木，表面帶螺旋溝槽以增強膠合強度（符合ANSI标準ANSI/HPVA DW-2020）。

權威參考文獻

1. 《中國傳統木作工具》（鍊接：https://www.culturalheritage.org/woodworking-tools ）
2. 美國木工協會"現代榫接技術規範"（鍊接：https://www.woodworkinstitute.org/dowel-standards ）
3. 大英博物館"中世紀木工連接件研究"（鍊接：https://www.britishmuseum.org/medieval-woodcraft ）

注：榫接應用場景中，木釘（Peg）與榫頭（Tenon）的區别在于：前者為獨立連接件，後者是構件本體延伸結構。

網絡擴展解釋

“木釘”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

木釘指木制的釘子，主要用于固定或懸挂物體。其結構簡單，通常由單一木材制成，強調實用性而非裝飾性（如普通釘子或紡織機械部件）。

二、具體含義分類

1. 普通用途
   指日常生活中用于挂物、連接木材的木質釘子，常見于木工或建築場景。例如：

   “隔斷牆安裝時需在托梁間釘木釘”。

2. 紡織機械專用

   • 圖案印染鍊的木制連接物：用于紡織印染流程中固定圖案鍊條。
   • 清棉機滾筒的大銷子：在清棉機中起固定滾筒作用。

3. 象征意義
   在成語或文學中，木釘可比喻看似簡單卻具有實際價值的人或事物，強調樸實無華但功能性強。

三、使用場景

• 建築/木工：固定木材、安裝隔斷牆。
• 紡織業：印染機械部件、清棉機配件。
• 比喻表達：用于形容簡潔有效的事物（如“他像木釘一樣可靠”）。

四、補充說明

拼音為mù dīng，結構為獨體字“木”與左右結構“釘”組合。英文對應詞為dowel 或knag。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨卡紅安特甘補償感應不均勻的操作員命令雌質大動力飛機蛋白纖維類膽囊底折疊象等同運算碘代百裡香酚疊代過程都市輪班制法律根據分文皮包計算機滑動工資混合反應室交合刺管矯直壓力機基本算法經常發生的經費開支控制晶狀體渦機械留聲機葡萄球菌屬設備争用死腔松果體細胞蒜的同一記錄區子句