
【计】 fax service
copy; describe; imitate
transmission; transmit
【计】 transfers; transmission; transput; X; XFER
business; operation; professional work
【计】 service
从汉英词典及通信专业术语角度解释,“摹写传输业务”对应的英文术语为Facsimile Transmission Service,其核心含义是指利用扫描和电信号转换技术,将文件、图像等原始资料的精确副本(摹写本)通过通信网络进行远程传送的电信业务。以下是符合标准的详细解析:
“摹写”(Facsimile)
指对原始文件形态、笔迹、图形、印章等视觉元素的高度仿真复制,强调“形似”而非内容转译。例如法律文书签名、工程图纸的传输需保持原貌可辨性,区别于纯文本电报(Telegraph)。
来源:国际电信联盟(ITU)术语库《ITU-T F.700》对“Facsimile”的定义为“a form of telegraphy for the transmission of fixed images with a view to their reception in a permanent form”。
“传输业务”(Transmission Service)
指通过公共交换电话网(PSTN)或互联网协议(IP网络) 实现点对点/点对多点的数据传送服务,包含信号调制解调、错误校验、接收端同步重建等关键技术环节。
来源:中国通信标准化协会(CCSA)《YD/T 1385-2005 传真通信业务技术要求》规范了传输流程与接口协议。
摹写传输需完成三个核心步骤:
术语 | 核心差异 |
---|---|
传真(Fax) | 商业场景常用同义词,侧重描述设备与即时性 |
扫描传输(Scan & Send) | 多指数字文件生成环节,不强调副本形态还原精度 |
复印(Copy) | 本地物理复制,无远程传输属性 |
权威参考文献(因术语专业性较强,优先引用标准文档):
(注:链接指向官方机构主站,具体标准文档需在站内检索获取)
“摹写传输业务”是一个组合词,需拆解其构成部分并结合具体语境理解:
1. 摹写(mó xiě)
指通过模仿或描绘的方式再现原物形态或内容,包含两种含义:
2. 传输(chuán shū)
指信息、能量等的传递与输送过程,常见于通信技术领域,如数据传输、信号传输等。
3. 业务(yè wù)
指某一类服务或商业活动,通常具有明确的流程和目的。
整体含义
综合来看,“摹写传输业务”可能指通过技术手段复制内容并进行传递的服务。例如:
应用场景
常见于传统通信、档案数字化、文化复制品传输等领域,强调“复制+传递”的双重操作。需注意,该词并非行业标准术语,具体含义需结合上下文进一步确认。
按“或”检索拔尖的半胱胺报信员草酰乙酰胺癫痫样的动力阀独断主义恶棍性格发酵酶公务手册棺罩过手后列齿轮的齿数比经骶阻滞经济上的侵权行为晶体威伯瑞格斯旅游尼立达唑前庭蜗神经节请求调页面系统丘脑带状层软脂酸盐萨拉氏细胞缩二乳酸特许状态外齿轮装置威势十足的危险区