旅游英文解释翻译、旅游的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tour; tourism
【法】 tour

例句：

旅游可以使人增长见闻，尤其对年轻人。
Travel is an edifying experience, especially for young people.
香港是旅游者的乐园。
Hong Kong is a travellers' paradise.
他被家庭束缚，不能再到处去旅游了。
He was fettered by his family and could not travel any longer.
出去旅游前，我们先买了一本旅游手册。
We bought a tourist handbook before going travelling.
他看了旅游手册就巴不得去度假。
Reading travel brochures whetted his appetite for a holiday.
旅游业在八月份达到高峰。
Tourism is at its peak in August.

分词翻译：

旅的英语翻译：

brigade; force; travel; troops

游的英语翻译：

swim; travel; wander

专业解析

旅游的汉语释义与英语对照解析

一、核心定义

"旅游"在汉语中指以休闲、探索或商务为目的的短期异地出行活动。《现代汉语词典》第七版将其定义为"离开常住地，到外地游览、观光、考察等"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。对应英语译为"travel"或"tourism"，其中"tourism"更强调以观光为核心的产业属性（来源：牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》）。

二、语义演变

该词古汉语中多作"遊歷"，现代简化为"旅游"。英语"tour"源自拉丁语"tornus"(环形移动)，18世纪后特指以返回原点为特征的环状旅程。汉语侧重"旅"(行程)与"游"(体验)的结合，英语则强调空间位移与产业特性（来源：剑桥大学出版社《英语词源词典》）。

三、跨文化应用

在法律文本中，"旅游者"对应"tourist"，需满足24小时以上异地停留标准（来源：世界旅游组织《旅游统计国际建议》）。中国文化语境下，"红色旅游""生态旅游"等复合词体现本土特色，英语对应"red tourism""ecotourism"（来源：中国旅游研究院年度报告）。

四、专业术语体系

衍生词汇包括：

旅游业(tourism industry)
旅游签证(tourist visa)
旅游景点(tourist attraction)
旅游攻略(travel guide) 其中"自由行"译为"independent travel"，区别于"package tour"(跟团游)（来源：美国旅游协会术语数据库）。

五、社会文化价值

世界旅游组织将旅游定位为"促进和平与理解的全球性力量"，中国自2011年起设立"5·19中国旅游日"（来源：文化和旅游部官网）。学术研究显示，旅游体验通过文化接触影响跨文化认知（来源：《旅游管理》期刊2023年第5期）。

网络扩展解释

“旅游”一词指人们离开日常居住地，前往其他地区进行短期停留的活动，通常以休闲、探索、文化体验或商务等为目的，结束后返回原驻地。以下是详细解析：

一、词源与基本定义

“旅游”由“旅”和“游”组合而成：

旅：古义为“出行、客居”，如《礼记》中“旅酬”指宾客往来；
游：本义为“流动、游览”，如《庄子》中“逍遥游”体现自由探索的意境。

现代定义包含三个核心特征：

非定居性：区别于移民，停留时间通常不超过1年；
暂时性：活动具有明确的起止时间；
综合性：包含交通、住宿、观光、娱乐等多环节。

二、历史发展脉络

古代：以士人漫游（如李白诗作）、宗教朝圣（玄奘取经）、商贸旅行（丝绸之路）为主；
近代：1841年托马斯·库克组织首趟团体旅游，标志现代旅游业诞生；
现代：20世纪航空业发展推动大众旅游，21世纪衍生出生态游、深度游等新形态。

三、主要类型

休闲旅游：包括自然景观游览（如黄山）、主题公园体验等；
商务旅游：会议、展览等经济活动衍生的出行；
专项旅游：如科考探险、医疗养生、红色旅游等特色形式。

四、社会意义

个人层面：缓解压力、拓展视野（接触不同文化可提升认知灵活性）；
经济层面：全球旅游业贡献超10%的GDP，涉及酒店、航空、文创等产业链；
文化层面：促进跨文化理解，非物质文化遗产通过旅游获得保护动力。

随着科技发展，虚拟现实旅游、可持续旅游等新概念正在重塑行业形态。