摸底英文解释翻译、摸底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

know the real situation; try to find out the real intention

例句：

我已经厌烦跟他们互相摸底了。我下决心向他们挑明了。
I'm sick and tired of beating around the bush with them. I've decided to set my cards on the table.

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

"摸底"是汉语中常用的动词短语，其核心含义指通过调查或测试了解事物的真实情况或潜在能力。在汉英词典中，该词通常对应以下两种解释：

探查实际情况
译为"assess the situation"或"gauge the actual circumstances"，指通过系统调查掌握基础信息。例如政府机构在制定政策前开展"民意摸底调查"（public opinion assessment），《现代汉语词典》将其定义为"对基本情况进行初步了解"。
能力水平测试
在教育培训领域特指"diagnostic test"，即通过标准化测试评估学习者的知识储备。如学校进行"数学摸底考试"（mathematics placement test），《牛津汉英大词典》解释为"通过测试确定学习者的当前水平"。

该词的衍生用法包含"摸底排查"（thorough investigation）和"摸底谈话"（probing conversation）。其近义词包括"调研"（research）和"测评"（evaluation），反义词为"臆断"（assumption without investigation）。《新世纪汉英大词典》特别指出，该词隐含着"从表层现象探索深层本质"的语义特征。

网络扩展解释

“摸底”是一个汉语词汇，主要含义是通过调查或试探了解事物的真实情况或内在底细。以下是详细解释：

一、基本含义

核心定义
指通过询问、调查等方式了解人或事物的真实情况、内在动态或潜在问题。例如：“新领导上任后，先对部门人员能力进行摸底”。
词源与结构
- 动词短语，由“摸”（探索）和“底”（底细）构成，属于动宾结构。

二、应用场景

日常场景
- 工作管理：如团队能力评估、项目进展调查（例：工厂生产状况摸底）。
- 社会调查：市场调研、民意收集等，需通过问卷或访谈获取信息。
特定领域
- 法律调查：指通过群众线索摸清嫌疑人底细，辅助破案（如周立波《暴风骤雨》中描述）。
- 教育评估：考试前对学生知识掌握程度的测试，称为“摸底考试”。

三、相关表达

近义词：探底、调查、侦查。
反义词：隐瞒、掩盖。

四、补充说明

英文翻译：know the real situation（沪江词典）。
注意事项：摸底需基于合法合理手段，避免侵犯隐私。

如需更详细的例句或历史用例，可参考《暴风骤雨》等文学作品或法律案例。