完全和英文解释翻译、完全和的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 complete sum

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

专业解析

“完全和”在汉英词典中的解释需从结构拆解分析。“完全”作为副词时对应“completely/entirely”，表示事物达到无缺失状态，而“和”作连词时对应“and”，表示并列关系（《现代汉语词典》第7版）。二者组合使用时，常见于“完全和谐（completely harmonious）”等短语，强调整体协调性。

牛津汉语词典指出，当“完全”修饰“和”引导的短语时，常表达事物间绝对兼容状态，如“这两种理论完全和洽（These two theories are entirely compatible）”。该用法多见于哲学文献与科技文本，体现逻辑关系的完整性。

参考来源：

牛津汉语词典线上版
商务印书馆《现代汉语词典》第7版实体书
Line Dictionary汉英对照词库（https://dict.linedict.com）

网络扩展解释

“完全”和“彻底”是两个常被混淆的词语，以下是它们的详细解释与对比：

一、“完全”的含义

基本定义
- 完整、齐全：指事物没有缺失或遗漏，如“手续完全”。
- 全部、全部范围：表示涵盖所有部分，如“完全同意”。
- 绝对性：强调无例外或变化的可能性，如“完全正确”。
用法与语境
- 作形容词时，可描述事物的完整性（如“完全的计划”）；
- 作副词时，表示程度（如“完全忘记”）。
- 历史上也用于“保全”之意，如《资治通鉴》中“少有完全者”。
例句

老舍《骆驼祥子》：“灭了灯，把头完全盖在被子里。”

二、“彻底”的含义

基本定义
- 深透、无所遗留：强调深入本质或毫无保留，如“彻底调查”。
- 水清见底：古义中形容清澈，现代较少用。
用法与语境
- 多用于描述行为或过程的深度，如“彻底改革”；
- 含主观努力意味，如“彻底解决问题”。
例句

巴金《秋》：“前回分家不彻底，原是三爸有私心。”

三、两者的区别

维度	完全	彻底
侧重点	完整性、范围覆盖	深度、不留余地
语境	静态描述（如状态、结果）	动态过程（如行动、改变）
例句	“完全正确”	“彻底清理”

四、相关词汇扩展

近义词：完全→完整、齐全；彻底→透彻、根本。
反义词：完全→残缺、零碎；彻底→表面、敷衍。

如需更全面的历史用例或同义词表，可参考上述来源网页。