矿藏特许使用权英文解释翻译、矿藏特许使用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ordeffe

分词翻译：

矿藏的英语翻译：

mineral resources
【经】 mineral resources

特许的英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

矿藏特许使用权（Mineral Concession）指国家以矿产资源所有者身份，依法授予特定主体在限定区域和期限内勘探、开采矿产资源的排他性权利。该权利本质是行政许可与民事财产权的结合，核心特征如下：

一、法律定义与权利性质

非所有权让渡
国家保留矿产资源所有权（《中华人民共和国矿产资源法》第三条），仅将勘探权（Exploration Right）与开采权（Mining Right）以特许形式授予符合资质的企业或个人。权利主体需依法缴纳资源税和矿业权使用费（财政部、自然资源部《矿业权出让收益征收办法》）。
排他性开发许可
获得特许的主体在指定矿区内享有独占性作业权，禁止他人未经许可勘探或开采（《矿产资源勘查区块登记管理办法》第九条）。英文术语"Concession" 强调政府通过协议（如特许协议 Concession Agreement）授予的专营特权。

二、权利内容与限制

权利类型	具体内容	法律依据
勘探权	地质调查、取样、分析等勘查活动	《矿产资源勘查区块登记管理办法》
开采权	建设采矿设施、提取并销售矿产品	《矿产资源开采登记管理办法》
期限限制	探矿权最长5年（可延续），采矿权按矿山规模核定（一般10-30年）	《矿产资源法实施细则》
环保与生态义务	履行矿山环境恢复治理、土地复垦等法定义务	《矿山地质环境保护规定》

三、英文术语辨析

Mineral Concession：国际通用术语，涵盖勘探、开采及配套权利（如土地使用），常见于资源型国家投资协议（例：世界银行《矿业术语指南》）。
Mining Lease/License：部分英美法系国家将开采权单独表述为采矿租约（如澳大利亚《矿业法》），需区分于勘探许可证（Exploration License）。

四、权威参考来源

中国法律文本
《中华人民共和国矿产资源法》英译本（自然资源部官网）明确矿权分类："The state shall implement a system of mining rights for exploration and mining registration"（第三条）。
国际资源管理框架
联合国《自然资源管理指南》定义特许权："A contractual arrangement transferring operational rights to private entities for resource extraction"（Chapter 4.2）。
法律术语词典
《元照英美法词典》解释"Concession" 为："政府授予的土地使用权或矿产开采特权"（北京大学出版社）。

五、关联概念

矿业权（Mining Right）：矿藏特许使用权的上位概念，包括探矿权与采矿权（《矿业权交易规则》）。
矿权流转（Transfer）：经审批后，特许权可依法抵押、出租或转让（《矿业权出让转让管理暂行规定》）。

注：本文法律定义综合中国现行矿产资源管理体系及国际通用实践，术语解释参照官方英译文本与专业法律文献。

网络扩展解释

“矿藏特许使用权”是一个结合了“矿藏”和“特许使用权”的复合概念，具体含义需从以下两方面综合理解：

一、基础定义

矿藏
指埋藏于地下的各种自然矿物资源，如石油、煤炭、金属矿产等。根据我国《物权法》第四十六条，矿藏属于国家所有，任何单位或个人需经授权方可开发。
特许使用权
指通过支付费用，获得使用他人专有权利（如专利权、商标权）或资源的资格。例如企业通过合同约定，按销售额比例支付费用以使用某项技术或品牌。

二、矿藏特许使用权的内涵

定义
指国家作为矿藏所有者，通过行政许可或合同形式，授权特定主体在一定期限和范围内勘探、开采矿产资源的权利。企业需向国家支付特许使用费（如资源税、矿业权出让收益等）以获取该权利。

核心特征

所有权与使用权分离：国家保留矿藏所有权，仅出让开发使用权。
法定授权：需经政府审批取得矿业权许可证，如探矿权证、采矿权证。
有偿使用：通常需缴纳费用，可能包括固定金额或按开采量/销售额比例计算。
期限限制：使用权具有明确期限，到期后需重新申请或续期。

三、法律与实践依据

我国《矿产资源法》明确规定，矿产资源的勘查、开采需依法申请登记并取得许可。特许使用权的具体实施通过矿业权出让制度实现，包括招标、拍卖、协议等方式。此外，使用权人还需遵守环保、安全等法规要求。

示例
某矿业公司通过竞标获得某铁矿的采矿权，需向国家支付资源税和矿业权使用费，并在规定期限内按许可范围开采，同时承担生态修复责任。