民族的英文解释翻译、民族的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ethical
【法】 ethnic

例句：

会社，团体由于职业、宗教或民族的原因而共享相似利益、理想或经历
The condition of sharing similar interests, ideals, or experiences, as by reason of profession, religion, or nationality.
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。
The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
美国政治的天才在于它有能力将组成这个巨大而多样化的民族的各个利益集团相互冲突矛盾的需求和愿望进行调和。
The genius of American politics has been its ability to compromise the conflicting needs and desires of the great variety of interest groups that make up so huge and diverse a nation.

分词翻译：

民族的英语翻译：

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

专业解析

汉语释义

民族的（mín zú de）是形容词性短语，指与特定人群共同体相关的属性，强调基于共同历史、文化、语言、地域等形成的群体特征。例如：

“中华民族的文化遗产”中的“民族的”指代中华文化共同体特有的属性。

英语对应译法

Ethnic（形容词）
- 描述基于文化、语言或传统的群体特征，如：
  
  ethnic traditions（民族传统）
National（形容词）
- 侧重政治或国家层面的共同体属性，如：
  
  national identity（民族认同）
名词形式对应：
- Ethnicity（民族性）
- Nation（民族/国家）

权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
- 民族的：指“构成人类群体（如部落、种族、国家）的文化、历史或社会特征”。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- Ethnic: "relating to a group of people with shared culture, language, or heritage."
- National: "connected with a group sharing a common history, territory, or government."

术语辨析

民族 vs. 种族：
- 民族（Ethnic/Nation）：强调文化与社会认同（如汉族、藏族）。
- 种族（Race）：侧重生物学特征（如肤色、血统）。

文化背景说明

在中文语境中，“民族的”常与“多元一体”（如中华民族）关联，体现费孝通提出的“中华民族多元一体格局”理论，即不同族群在历史中融合为统一国家共同体（来源：费孝通《中华民族多元一体格局》，1989）。

注：因未搜索到可引用的在线词典网页链接，以上释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》及学术理论著作，确保内容符合标准。

网络扩展解释

“民族”是一个复杂的社会历史概念，通常指在长期历史发展中形成的、具有共同文化特征的稳定人类共同体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

民族指在文化、语言、历史或地域等方面具有共同特征的人群，通过长期历史发展形成的稳定共同体。其经典定义包含四个基本特征：

共同语言（如汉语、藏语）
共同地域（历史上形成的聚居区）
共同经济生活（相似的生产与交换方式）
共同心理素质（通过文化表现出的集体认同）

二、分类与范畴

广义：涵盖不同历史阶段的群体，包括原始民族、古代民族、现代民族等。
狭义：特指具体族群（如汉族、蒙古族）或政治共同体（如中华民族、美利坚民族）。
现代概念：可指国族（以国家为纽带）或族群（以文化为纽带）。

三、历史属性

形成：伴随社会分工、语言发展等长期演化产生。
消亡：属于历史范畴，将在阶级与国家消亡后逐渐融合。

四、中国语境特点

中国作为统一多民族国家，包含56个官方认定的民族。这种多元一体格局被称为“中华民族”，既是国族概念，也包含各民族文化的共生关系。

注：如需完整学术定义，可查阅《统战知识问答》《民族概念的历史考察》等来源。